Private jet bookings soar
英富人租飞机逃离封锁
Wealthy people in England are booking private jets to escape the lockdown set to be introduced on Thursday, according to jet brokers.
飞机租赁公司透露，英格兰的富人正在纷纷预订私人飞机，准备在11月5日封城之前逃离。
Air Partner, one of the biggest aircraft charter firms, said there had been a "sharp rise" in private jet bookings "out of the country before Thursday", as people look to avoid the lockdown and instead spend the time overseas.
Air Partner是最大的飞机租赁公司之一，该公司表示，由于人们希望飞往海外躲避封城，预订私人飞机打算"在11月5日之前出境"的人数"急剧上升"。
The company, which supplies planes to Premier League footballers, celebrities, and the royal family, said it had been overwhelmed with enquiries from wealthy people seeking to escape the UK for second homes overseas.
这家公司为英超足球运动员、名人和王室提供飞机租赁服务，该公司表示接到大量来自英国富人的咨询，他们希望离开英国，飞往海外第二套住所。
The new lockdown in England, which is expected to come into force on Thursday, will ban residents in England from travelling abroad except for essential work until at least Dec 2.
英格兰新的封锁令将于11月5日生效，除工作等必要目的外，英格兰居民不得出国旅行，封锁期将至少持续至12月2日。
责任编辑：李继伟
相关文章
资料下载
2020考研政治试题
403
点击下载
2020考研数学（一）试题
393
点击下载
2020考研数学（二）试题
373
点击下载
2020考研数学（三）试题
413
点击下载
2020考研英语（一）试题
495
点击下载
2020年7月四级作文试题+答案解析
511
点击下载
300次下载
微信扫码，立刻获取！
保存图片，识别二维码，领取资料！
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。
关于我们
新手帮助
报班支付方式
报名查询
售后服务