双语新闻：英全面禁止开车用手机

　　Use of phones banned in driving

　　英全面禁止开车用手机

　　It will become illegal for anyone to pick up and use their mobile phone while driving, under new legislation to be enacted in UK next year.

　　根据英国明年将实施的一项新法律，司机在开车时拿起并使用手机都将是违法的。

　　The punishment for drivers caught breaking the rules on hand-held mobile use is six penalty points and a ￡200 fine.

　　违者将面临200英镑(约合人民币1732元)的罚款并扣6分。

　　Under the proposals an exception will be made for contactless payments if the vehicle is not moving, and the goods or services are delivered immediately, such as at a drive-through takeaway.

　　根据提案，如果司机在免下车外卖店之类的地方停车进行无接触支付且马上取走货物或接受服务将不受处罚。

　　Making calls or texting on a hand-held mobile while driving is already illegal. The change will end a loophole that can allow drivers to escape punishment for using a hand-held phone to take a photo or play a game.

　　此前法律已禁止司机在开车时用手机打电话或发信息，而司机用手机拍照或玩手游却可以逃避处罚，新规将弥补这一漏洞。

责任编辑：李继伟

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 跟着外刊学词汇（1）
• 双语新闻：民航持续安全飞行12…
• 双语新闻：全球首款新冠厕纸邮票…
• 双语新闻：智能传感器隔离更容易…
• 双语新闻：北京开放首条城市马道…
• 双语新闻：第七次人口普查已开启…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。