您好,欢迎来到北京新东方学校!咨询电话:010-82611818;官方微信咨询:VBJXDF

当前位置:首页 > 英语学习 >

双语新闻:IMF预计中国经济增1.9%

双语新闻:IMF预计中国经济增1.9%

作者:-- 来源:chinadaily 发布时间:2020-10-16

  China's economy to grow 1.9 percent

  IMF预计中国经济增1.9%

  China's economy is expected to grow 1.9 percent this year, almost twice as much as previously forecast, the International Monetary Fund (IMF) said on Tuesday, tagging the country as the only major nation likely to expand in the face of the coronavirus.

  国际货币基金组织(IMF)10月13日表示,预计今年中国经济将增长1.9%,较此前的预测值几乎翻倍,IMF称,中国将是新冠疫情影响下全球唯一可能实现正增长的主要经济体。

  China, which saw a strong early reopening and rebound from the pandemic, will reach 8.2 percent growth in 2021, its highest rate in nearly a decade, the IMF said in its latest World Economic Outlook.

  IMF在最新版《世界经济展望报告》中称,中国迅速控制住疫情,重启了经济并实现强劲反弹,明年中国经济增速将达8.2%,为近10年来的最高水平。

  It forecast a 2020 global contraction of 4.4, percent, an improvement over a 5.2 percent contraction predicted in June. It is still the worst economic crisis since the 1930s Great Depression, the Fund said.

  IMF预计今年全球经济将萎缩4.4%,好于今年6月预计的5.2%的收缩幅度,但仍是自上世纪30年代大萧条以来全球遭遇的最严重的经济危机。

  The global economy will return to growth of 5.2 percent in 2021, the IMF said, but the rebound will be slightly weaker than forecast in June.

  IMF预计2021年全球经济将恢复正增长,增幅为5.2%,反弹幅度略弱于6月的预期。

责任编辑:李继伟

相关文章

版权及免责声明

① 凡本网注明“稿件来源:北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有,转载请注明“来源:北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源:北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:北京新东方学校”,本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后速来电与北京新东方网联系,电话:010-62578989。

网站导航

  • 新东方少儿教育
  • 新东方中考网
  • 新东方高考网
  • 新东方雅思网
  • 新东方考研网
  • 新东方冬/夏令营
  • 新东方中小学一对一中心
  • 新东方留学考试vip中心