当前位置：首页 > 英语学习 >

CATTI英语笔译综合词汇学习38 | 从CATTI教材练习题记词汇

作者：网编整理 来源：网络发布时间：2020-08-07

　　练习题摘自CATTI指定教材《英语笔译综合能力2级》，解释及例句源自牛津词典和柯林斯词典。

　　从CATTI教材练习题记词汇

　　He was not ( ) and preferred to be alone most of the time.

　　A. gracious

　　B. gregarious

　　C. cordial

　　D. antisocial

　　解题思路：根据并列谓语2内容“preferred to be alone”（爱独处），和连词“and”，可推测并列谓语1为不爱“群居”，因此该空余部分应与“爱交际，群居”等同义词有关。

　　A. gracious

　　①(of people or behaviour 人或行为) kind, polite and generous, especially to sb of a lower social position （尤指对社会地位较低者）和蔼的，慈祥的，有礼貌的，宽厚的

　　例：He has not yet learned how to be gracious in defeat.

　　他还没有学会怎样豁达大度地面对失败。

　　②[常用于名词前] showing the comfort and easy way of life that wealth can bring 富贵安逸的

　　例：gracious living

　　豪华安逸的生活

　　词根：

　　grat/gree==pleasing,表示"感激,高兴"

　　同根词汇拓展：

　　disgrace

　　V.①to behave badly in a way that makes you or other people feel ashamed 使丢脸；使蒙受耻辱

　　例：He had disgraced the family name.

　　他玷污了家族的名声。

　　② be disgraced to lose the respect of people, usually so that you lose a position of power 使名誉扫地；使失势；使失去地位

　　例：He was publicly disgraced and sent into exile.

　　他被当众贬谪，放逐异乡。

　　%1. ①【不可数名词】 the loss of other people's respect and approval because of the bad way sb has behaved 丢脸；耻辱；不光彩

　　例：Her behaviour has brought disgrace on her family.

　　她的行为使家人蒙羞。

　　② a ~ (to sb/sth) a person or thing that is so bad that people connected with them or it feel or should feel ashamed 令人感到羞耻的人（或事）

　　例：That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.

　　这种行为是法律界的耻辱。

　　同义词辨析:

　　disgrace, humiliate, shame, dishonour, humble, degrade 这些动词均含"使丢脸，使受耻辱"之意。

　　disgrace 指降低某人在他人心目中的地位，使其丢脸(侧重在别人，尤其在众人面前丢脸)。

　　humiliate 指损伤或剥夺自尊感，损坏自尊心，强调蒙受耻辱。

　　shame 指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。

　　dishonour 有时可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。

　　humble 可和degrade换用，强调降级所带来的耻辱；也多指自卑和感到渺小无能的心理状态。

　　degrade 指因过失而受到降级、阶格；也多指因自身的境遇而感到耻辱。

　　B. gregarious

　　①liking to be with other people 交际的；合群的（同义词sociable）

　　例：She is such a gregarious and outgoing person.

　　她很外向，喜欢交朋结友。

　　②(biology 生) (of animals or birds 鸟兽) living in groups 群居的

　　词根：

　　greg=group,表示"群体"

　　同根词汇拓展：

　　1. aggregate

　　V~ sth (with sth) (formal,or technical 术语) to put together different items, amounts, etc. into a single group or total 总计；合计

　　Adj. [只用于名词前](economics 经,or sport 体) made up of several amounts that are added together to form a total number 总数的；总计的

　　N.[可数名词] a total number or amount made up of smaller amounts that are collected together 总数；合计

　　2. egregious

　　(formal) extremely bad 极糟的；极坏的

　　C. cordial

　　(formal) pleasant and friendly 热情友好的；和蔼可亲的

　　例：a cordial atmosphere/meeting/relationship

　　亲切友好的气氛 / 会议 / 关系

　　词根：

　　cord=heart心脏，一致

　　同根词汇拓展：

　　concord

　　N. ~ (with sb) (formal) peace and agreement 和谐；和睦；协调（反义词discord）

　　例：living in concord with neighbouring states

　　与邻国和睦相处

　　D. antisocial

　　①harmful or annoying to other people, or to society in general 反社会的；危害社会的；令人讨厌的

　　②not wanting to spend time with other people 不合群的；孤僻的

　　例：They'll think you're being antisocial if you don't go.

　　要是你不去，他们就会认为你不合群。

　　综上，B为正确选项

　　注：该题前半部分若去掉not，即，He was ( ) and preferred to be alone most of the time. 哪个选项应该选入呢？

　　A. gracious

　　B. gregarious

　　C. cordial

　　D. antisocial

责任编辑：李继伟

版权及免责声明

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。