英语常用习语：快刀斩乱麻

　　cut the Gordian knot

　　字面理解：

　　斩断戈耳迪之结

　　英文解析：

　　to solve a complicated difficulty with forcefiil action

　　中文解析：

　　快刀斩乱麻；大刀阔斧地解决难题

　　典型例句：

　　① They have decided to cut the Gordian knot to Teutonic Conquest, wipe out the enemy at a blow.

　　他们决定快刀斩乱麻，一举消灭敌人。

　　② Jean is afraid of everything. How can she cut the Gordian knot in her work?

　　吉恩任何事情都担心。她怎么能够果断地解决工作中的难题呢？

　　注释：

　　佛里吉亚（Phrygia）的国王戈耳迪（Gordius）用乱结把一辆牛车的车辕和车轭系在一起，该结牢固难解，神谕凡能解开此结者，便是亚洲之君主。公元前334年，古希腊的马其顿国王亚历山大大帝远征经过佛里吉亚时，听说了关于这个结的神谕，便拔出身上的佩剑，一下将其斩断。后来该习语便指“干脆利落地解决复杂的问题”。变体：皿tie the Gordian knot。

责任编辑：尚宏

• 英语口语表达：交男朋友 ≠make…
• 实用英语口语：邀请朋友小聚
• 旅游英语口语：如何询问票价
• 旅游英语口语：办理乘机手续
• 在机场登机时常用的英语口语
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 快速了解苹果iOS 14新功能，顺便学…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…

资料下载

• 

  2020考研政治试题

  403 点击下载
• 

  2020考研数学（一）试题

  393 点击下载
• 

  2020考研数学（二）试题

  373 点击下载
• 

  2020考研数学（三）试题

  413 点击下载
• 

  2020考研英语（一）试题

  495 点击下载
• 

  2020年7月四级作文试题+答案解析

  511 点击下载

名称名称

300次下载

微信扫码，立刻获取！

保存图片，识别二维码，领取资料！

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。