热点词汇英文翻译讲解：黑马

　　“黑马”，原是指在赛马场上本来不被看好的马匹，却能在比赛中让绝大多数人跌破眼镜，成为出乎意料的获胜者。后由赛马场上的俚语发展成体坛上的惯用语，现在用来比喻实力难测的竞争者（someone who has a surprising ability or skill）或出人意料的优胜者（surprise winner，unexpected winner）。

　　“黑马”一词其实是从英语“dark horse”借鉴来的，首次出现在本杰明?迪斯勒利的小说《年轻的公爵》中。书中描叙了一匹黑马，原被认为夺魁的可能性极小，谁知在比赛中它竟一举获胜。从而“dark horse”一词问世。

　　例句：

　　他在百米赛中击败卫冕冠军而成为黑马。

　　He came out as a dark horse in the 100-metre dash by beating the defending champion.

责任编辑：尚宏

• 英语口语表达：交男朋友 ≠make…
• 实用英语口语：邀请朋友小聚
• 旅游英语口语：如何询问票价
• 旅游英语口语：办理乘机手续
• 在机场登机时常用的英语口语
• 飞机航行中会涉及到的英语词汇…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…

资料下载

• 

  2020考研政治试题

  403 点击下载
• 

  2020考研数学（一）试题

  393 点击下载
• 

  2020考研数学（二）试题

  373 点击下载
• 

  2020考研数学（三）试题

  413 点击下载
• 

  2020考研英语（一）试题

  495 点击下载
• 

  2020年7月四级作文试题+答案解析

  511 点击下载

名称名称

300次下载

微信扫码，立刻获取！

保存图片，识别二维码，领取资料！

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。