英语常用习语：首次严峻的考验

　　a baptism of fire

　　字面理解：

　　火的洗礼

　　英文解析：

　　a very difficult first experience of something

　　中文解析：

　　第一次实战经验；首次严峻的考验

　　典型例句：

　　① Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately.

　　从事这项工作的第一天她就经受了一场严峻的考验，因为她得立即处理一件非常棘手的案子。

　　② Leon received his baptism of fire in a naval battle when he was eighteen years old.

　　利昂18岁时有了第一次海战的经历。

　　注释：

　　最初是宗教用语，意指神裁法（ordeal，如将嫌疑犯的手置于火中来判断其是否有罪。1870年，追求战功的法国国王拿破仑三世（Napoleon m）和普鲁士（Prussia）开战，派十四岁的儿子上战场磨炼，当时法国人说这是对那孩子火的洗礼。法国在战争中惨败，但那孩子却侥幸逃过一死。后来，该习语便代指新兵第一次上战场的经历，后又引申为初次尝到的难堪经验。

责任编辑：尚宏

• 英语口语表达：交男朋友 ≠make…
• 实用英语口语：邀请朋友小聚
• 旅游英语口语：如何询问票价
• 旅游英语口语：办理乘机手续
• 在机场登机时常用的英语口语
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 快速了解苹果iOS 14新功能，顺便学…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…

资料下载

• 

  2020考研政治试题

  403 点击下载
• 

  2020考研数学（一）试题

  393 点击下载
• 

  2020考研数学（二）试题

  373 点击下载
• 

  2020考研数学（三）试题

  413 点击下载
• 

  2020考研英语（一）试题

  495 点击下载
• 

  2020年7月四级作文试题+答案解析

  511 点击下载

名称名称

300次下载

微信扫码，立刻获取！

保存图片，识别二维码，领取资料！

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。