英语常用习语：不要过早乐观

　　not count one’s chickens before they are hatched

　　字面理解：

　　不要蛋未孵化先数小鸡

　　英文解析：

　　not to be too confident of success until it actually happens

　　中文解析：

　　不要过早乐观

　　典型例句：

　　She said she was certain to be offered a part in the play, but I told her not to count her chickens before they’re hatched, as a lot of other people wanted the same part.

　　她说她一定能在剧中分到一个角色，可是我告诉她不要高兴得过早，因为其他很多人也想演那个角色。

　　You are very likely to get promotion, but don’t count your chickens before they’re hatched.

　　你很有可能得到提升，但事未成功之前别乐观得过早。

　　注释：

　　出自《伊索寓言·挤牛奶的姑娘》（Aesop’s Fables: The Milkmaid and Her Pail）： 一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。走了一会儿，她开始盘算卖牛奶后要买的东西：“我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。”想到这里，就真的摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说我的孩子，不要过早地打如意算盘。”亦即：Don’t count your chickens before they are hatchedo变体：not count your chickens。

责任编辑：尚宏

• 英语口语表达：交男朋友 ≠make…
• 实用英语口语：邀请朋友小聚
• 旅游英语口语：如何询问票价
• 旅游英语口语：办理乘机手续
• 在机场登机时常用的英语口语
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 快速了解苹果iOS 14新功能，顺便学…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…

资料下载

• 

  2020考研政治试题

  403 点击下载
• 

  2020考研数学（一）试题

  393 点击下载
• 

  2020考研数学（二）试题

  373 点击下载
• 

  2020考研数学（三）试题

  413 点击下载
• 

  2020考研英语（一）试题

  495 点击下载
• 

  2020年7月四级作文试题+答案解析

  511 点击下载

名称名称

300次下载

微信扫码，立刻获取！

保存图片，识别二维码，领取资料！

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。