China plans to improve the regulations on establishing private schools, according to a draft amendment to the regulation regarding non-government funded education.
根据“民办教育条例”修正案草案，中国计划完善关于建立私立学校的规定。
The government will encourage the establishment of private schools by providing subsidies according to the number of students enrolled, tax breaks, discounted price for utility services and preferential treatment for land use, the proposed amendment said.
该修正案称，政府将根据入学率、税收优惠、公用事业服务折扣价和土地使用优惠待遇等措施，鼓励私立学校的建立。
Foreign-funded enterprises and social organizations controlled by foreign entities or individuals are not allowed to establish or control schools providing China’s nine-year compulsory education, which includes six years of primary school and three years of junior secondary school, the draft said.
草案规定，外资企业和社会团体不得开办和管理中国九年义务教育学校，包括六年小学和三年初中。
Public schools are not allowed to establish profit-led private schools while establishing non-profit private schools should be approved by authorities.
公立学校不得开办以营利为目的的私立学校，而开办非营利性的私立学校须经主管部门批准。
Non-profit private schools established by public schools cannot use fiscal funding or affect teaching activities of public schools, the draft said.
草案称，公立学校设立的非营利性私立学校不能使用财政资金，也不能影响公立学校的教学活动。
The draft has been published by the Ministry of Justice for the public to provide opinions until Sept. 10.
该草案已经由司法部公布，供公众提供意见，直到9月10日。
责任编辑：尚宏
相关文章
资料下载
【生地小中考】知识速记手册
2658
点击下载
中考语文知识手册（上下册）
448
点击下载
小学语文：修辞知识梳理+习题
244
点击下载
初中数学基础知识宝典
148
点击下载
初中化学基础知识手册
170
点击下载
高一数学100题
156
点击下载
300次下载
微信扫码，立刻获取！
保存图片，识别二维码，领取资料！
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。
关于我们
新手帮助
报班支付方式
报名查询
售后服务