2018雅加达亚运会开幕至今已有近4天,在前几日的赛程中,分别进行了水球、游泳、羽毛球、篮球、击剑、足球、武术等项目的比赛。截止到8月21日中午,中国队已获得15枚金牌,12枚银牌和9枚铜牌,以总奖牌数36枚位居奖牌榜首位。比赛刚开始不到4天,中国队就有如此上佳的表现,接下来的比赛日,相信中国队一定能表现得更好,为我们带来更多的惊喜。
不知道在看比赛的时候,大家有没有被每次屏幕上出现的英文字幕所难倒过呢?比如比赛的分析数据、比赛分数、比赛成绩列表等等,满眼都是不认识的赛事词汇,影响了观赛感?如果你刚好存在这样的问题,那么就继续跟我们看下去吧,本篇文章就和大家分享一些简单、基本的赛事英语词汇。
在每次比赛前,现场都会对运动员、裁判进行介绍,技术暂停时会看到教练团队的介绍:
contestant/competitor/player 运动员
professional 职业运动员
guide 领队
trainer 助理教练
referee/umpire 裁判
team/side 队
在不同的比赛中,“体育赛事”会有不同的表达方法:
match:通常表示正规的比赛,常用来指球类比赛
game:在体育中表示竞技运动和体育比赛,也可用来指球类比赛
competition:表示通过个人智力、体力、技能竞赛而获得名次的各种比赛
race:通常指短跑、竞走类的比赛
在不同的赛事中,会分为不同的阶段进行比赛,主要分为如下几种:
test match 测试赛
round robin 循环赛
group match/group phase 小组赛
qualifying match/heat 预选赛
qualification 资格赛
selective 选拔赛
preliminary 预赛
Prelim 初赛
Semi-final 半决赛
Final 决赛
intermediary 复赛
quarter-final 1/4决赛
对于赛制则可表示为:
dual meet 对抗赛
elimination match/knock-out match 淘汰赛
team competition 团体赛
championship 冠军赛,锦标赛
invitational tournament 邀请赛
当比赛到每局和每场比赛的最后一分时,常听到解说员们说到“局点”、“赛点”,它们的表达方式为:
set point 盘点
game point 局点
match point 赛点
当运动员最后登上领奖台,获得奖牌时,你会看到如下词汇:
gold medal 金牌
silver meda 银牌
bronze medal 铜牌
champion/first place 冠军
runner up/second place 亚军
third place 季军
最后,再补充一些其他常见词汇表达:
record 记录
record holder 记录创造者
technical foul 技术犯规
technical timeout 技术暂停
以上,介绍了一些常见的通用赛事词汇,对于一些专业比赛术语,则需要针对不同比赛项目进行列举。希望这篇文章的内容能在你观赛时帮助到你!
新东方版权所有,转载请注明来源:北京新东方网http://bj.xdf.cn
责任编辑:尚宏
相关文章
资料下载
【生地小中考】知识速记手册
中考语文知识手册(上下册)
小学语文:修辞知识梳理+习题
初中数学基础知识宝典
初中化学基础知识手册
高一数学100题
微信扫码,立刻获取!
保存图片,识别二维码,领取资料!
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源:北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有,转载请注明“来源:北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源:北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:北京新东方学校”,本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后速来电与北京新东方网联系,电话:010-62578989。