这几天，打开各大网站或手机APP，映入眼帘的几乎全是有关七夕节的专题，特别是电商网站，各种七夕促销广告图占满了屏幕。不用说，看到这波推广就知道七夕节又要来到了。
七夕节，是中国的传统节日。2006年，国务院将其列入第一批国家非物质文化遗产名录。早些年，过七夕节的人没有那么多，但随着潮流的发展与进步，如今的七夕节已经成为了中国的情人节。
七夕节，又称乞巧节、七巧节、女儿节、香日、双七、兰夜或七姐诞等。最被大家熟知的当属牛郎织女七夕相汇的故事，这个传说也是中国民间四大爱情传说之一，同样也被列入了国家非物质文化遗产名录。
本周五8月17日（农历七月初七）就是七夕节，在节日到来之际，祝福大家七夕快乐！无论是过去，现在还是将来，都能收获满满的幸福与快乐！这个时候，我们也来国际化一点，来点“七夕节”的英文表达。
词汇与短语：
Qixi Festival/Chinese Valentine's Day 七夕节
The Daughter's Festival 女儿节
The Begging Festival 乞巧节
seven celestial princesses 七仙女
Altair 牛郎星/牵牛
Niu Lang and Zhi Nu/Cowherd and the Weaver Maid 牛郎和织女
the Queen of Heaven 王母娘娘
the Emperor of Heaven 玉皇大帝
heavenly generals and soldiers/a troop of celestial soldiers and generals 天兵天将
a bridge of magpies 鹊桥
matchmaker temples 月老庙
the Milky Way 银河
heavenly palace 天宫
Vega 织女星
mundane life 凡间生活
Chinese folktales 民间故事
ingenuity test by floating needle 投针验巧
pleading for skills by threading a needle 穿针乞巧
cobweb as the determinant 喜蛛应巧
英文句：
The Double Seventh Festival refers to the seventh night of the seventh lunar month.
七夕情人节指的是农历七月的第七个夜晚
Chinese Valentine's Day falls on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar.
阴历7月7日是中国的情人节——七夕。
This festival is also named "Maiden's Day", "Daughter's Day".
七夕节又叫“乞巧节”，“女儿节”。
The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance.
双七节，农历七月初七，是一个充满浪漫的传统节日。
The Double Seventh Festival's night is the time when the legendary Cowherd and the Girl Weaver are supposed to have
their annual meeting.
七夕的晚上是传说中的“牛郎”和“织女”一年一度相会的夜晚。
The Double-Seventh Day in China is considered by many the Chinese Valentine's Day.
在中国，许多人把“七夕节”当成本族的情人节。
I don't want to miss a moment with you.
我不想错过与你在一起的每一段时光。
I don't know what I would do without you in my life.
如果没有你，我的人生便没有意义。
I need you in my life.
我的生命需要有你。
Every day is a chance to celebrate our love.
与你在一起的每一天都是节日。
I miss you every minute we are apart.
与你分开的每分每秒，我都在思念你。
To love and to be loved is the greatest happiness of existence.
爱人和被人爱是人生最大的幸福。
I care about you more than words can say.
我对你的在乎无以言表。
以上对七夕的描述大家都学会了吗？试着用英文给外国友人讲一讲我们中国的传统节日——七夕吧！
新东方版权所有，转载请注明来源：北京新东方网http://bj.xdf.cn
责任编辑：尚宏
相关文章
资料下载
【生地小中考】知识速记手册
2658
点击下载
中考语文知识手册（上下册）
448
点击下载
小学语文：修辞知识梳理+习题
244
点击下载
初中数学基础知识宝典
148
点击下载
初中化学基础知识手册
170
点击下载
高一数学100题
156
点击下载
300次下载
微信扫码，立刻获取！
保存图片，识别二维码，领取资料！
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。
关于我们
新手帮助
报班支付方式
报名查询
售后服务