大学英语六级翻译练习：电脑与教育

　　翻译原文：

　　它原来，电脑已成为不可或缺的相当的教育。随着电脑，学生可以更迅速，更有效地做好自己的功课；随着计算机，教师可以减少他们的工作负担，提高学生的教学。例如，计算机可以摆脱某些种类耗时簿记的教师；帮助教师“银行”的测试项目，从而大大减少了所需产生一个新的测试时间，并注明试卷。更重要的是，他们可以分析测试结果，指示该点可能需要进一步的治疗老师在课堂上。他们还可以使人们有可能在课堂上老师给予个别关注谁是有在学业上的麻烦的学生。虽然班上的其他同学正在一个教育项目，老师可以采取直接与学生谁是落后的工作时间。因此，不用说，计算机是在各级教育极为重要。

　　参考译文：

　　It has turned out that computers have become quite indispensable to education. With computers, students can do their homework more quickly and more efficiently; with computers, teachers can reduce their work load and improve their teaching. For instance, computers can free teachers from certain kinds of time-consuming bookkeeping; help teachers "bank" test items, thus greatly reducing the time required to produce a new test, and mark test papers. More importantly, they can analyze test results, indicating to the teacher which points may need further treatment in class. They can also make it possible for a teacher in the classroom to give individual attention to students who are having trouble in their studies. While the rest of a class is working on an educational program, the teacher can take the time to work directly with a student who is falling behind. So it goes without saying that computers are extremely important in education at all levels.

责任编辑：尚宏

• 2020年上半年大学英语四六级口语…
• 原定3月开始的全国大学英语四六…
• 2018年12月六级写作范文：学习和活…
• 2018年12月六级听力试题点评
• 2018年12月英语四六级考试考前注意…
• 2018年12月六级翻译试题及答案
• 2018年12月六级阅读试题及答案
• 2018年12月六级听力试题及答案
• 2018年12月六级写作试题及答案
• 2018年12月六级答案

资料下载

• 

  【生地小中考】知识速记手册

  2658 点击下载
• 

  中考语文知识手册（上下册）

  448 点击下载
• 

  小学语文：修辞知识梳理+习题

  244 点击下载
• 

  初中数学基础知识宝典

  148 点击下载
• 

  初中化学基础知识手册

  170 点击下载
• 

  高一数学100题

  156 点击下载

名称名称

300次下载

微信扫码，立刻获取！

保存图片，识别二维码，领取资料！

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。