您好,欢迎来到北京新东方学校!报名咨询热线:010-82611818;官方微信咨询:VBJXDF

生活常用英文对话:爱好

作者:-- 来源:听力课堂 时间:2018-07-10

  原文:

  心涛:洋洋,快比赛了,你的钢琴练得怎么样了?

  洋洋:不怎么样。

  心涛:听你的口气好像很无所谓的样子。

  洋洋:我已经尽力了。

  心涛:这可不是我认识的洋洋,你可是个很要强的人呀。

  洋洋:弹钢琴本来就不是我的爱好,弹不好拿不到名次也情有可原。

  心涛:你怎么能给自己找这样没有说服力的理由。你可学了十多年的钢琴了。

  洋洋:如果不是我妈妈非要我学钢琴,我也不用十几年每天都坐在那儿枯燥地练习。我特别羡慕别的同学,放学后就可以玩。

  心涛:你妈妈了解你,她发现了你的音乐天赋,不想你这块好材料被埋没了。

  洋洋:可是我喜欢自由自在,不想被束缚。

  心涛:其实练琴和自由并不矛盾。如果你用心弹好钢琴,一个小时的练习就能达到两个小时的效果,那你练完琴不也可以和同学们玩吗?

  洋洋: 哎!你说的话和我妈说的一模一样!

  译文:

  XT: Yang Yang, the [piano] competition is just around the corner, how's your piano practice coming along?

  YY: Nothing great.

  XT: From the tone of your voice, you sound very indifferent.

  YY: I've already done everything I can.

  XT: This is definitely not the Yang Yang I know. You're one who is very eager to excel.

  YY: Playing the piano has never been my hobby so it's excusable if I don't perform well and fail to attain any position.

  XT: How can you give yourself with such a lousy excuse? After all, you have been learning the piano for more than ten years now.

  YY: If it wasn't because my mother insisted that I learn to play the piano, I wouldn't be sitting there everyday practicing piano for more than ten years; it's boring. I'm really envious of my other schoolmates. After school, they can go right off and have fun.

  XT: Your mom understands you. She found out that you're musically gifted and didn't want your talent to be overlooked.

  YY: But I like to be carefree, I don't want to be restricted.

  XT: Actually, practicing piano does not conflict with your freedom. If you put effort into your piano practice, two hours of result can be attained with just one hour of practice. After your practice is over, you can still go have fun with your friends, right?

  YY: Sigh, you sound exactly just like my mom!

(责任编辑:尚宏)
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源:北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有,转载请注明“来源:北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源:北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:北京新东方学校”,本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后速来电与北京新东方网联系,电话:010-62578989。

相关文章