在职场,特别是外企,能够准确理解发件方的英文邮件,并正确无误、清晰明了的回复这封英文邮件,是一名优秀员工应具备的很重要的一项工作技能。那么如何才能熟练的收发这些商务邮件呢?很简单,只要你能坚持看完我们“职场必备英文邮件范例”的系列文章,一定能秒回各种职场英文邮件,还等什么,马上行动起来吧!
原文:
Dear Mr. Smith,
We are pleased to inform you that, after a few weeks' discussion, we decided to offer maintenance service in China's market from now on, thus improving the ability of serving the customers.
Customers can enjoy 3 years' free warranty service and a life-long maintenance in local service places. What is more, customers can change another one if the product doesn't work in one month. If you have any doubts, please call our Customer Service Hotline at 88888888.
Yours sincerely,
Tom
译文:
尊敬的史密斯先生:
非常高兴地通知您,经过几个星期的讨论,我们公司决定从现在开始对中国市场提供维修服务,以提升对顾客服务能力。
客户可到当地服务区享受产品三年免费保修服务,并终身维修。若产品在一个月内出现问题的话,可以包换。如果您有任何疑问,请拨打我们的服务热线:88888888
汤姆
谨上
推荐课程:新东方职场英语培训