在职场,特别是外企,能够准确理解发件方的英文邮件,并正确无误、清晰明了的回复这封英文邮件,是一名优秀员工应具备的很重要的一项工作技能。那么如何才能熟练的收发这些商务邮件呢?很简单,只要你能坚持看完我们“职场必备英文邮件范例”的系列文章,一定能秒回各种职场英文邮件,还等什么,马上行动起来吧!
原文:
Dear Ms. Chen,
Thanks for your letter of informing us of your new product. As you expected, we take considerable interest in your product after a trial use. It really convinces me of its extraordinary functioning.
However, we must point out that the falling market here leaves us little or no margin of profit. We must ask you for a keener price in respect to future orders.
We look forward to hearing from you.
Faithfully yours,
Will Smith.
译文:
亲爱的陈女士:
感谢贵方来函告知新产品,如您所料,我方对其非常感兴趣。试用之后有超乎寻常的功效。
然而,我方必须指出,正在下跌的市场行情使我们几乎没有利润空间可言。鉴于日后订单,我方必须要求贵方将价格再降低一些。
静候佳音。
威尔·史密斯
谨上
推荐课程:新东方职场英语培训