双语新闻：新发地疫情或源自冷链

　　Virus may spread by cold food

　　新发地疫情或源自冷链

　　Chinese scientists have discovered that the COVID-19 outbreak in Beijing in June was likely to have been triggered by cold-chain imports from overseas.

　　我国科学家发现，今年6月北京新冠肺炎疫情再现可能源自冷链进口食品污染。

　　The study was published online on Friday in China's peer-reviewed journal, the National Science Review.

　　这份研究报告10月23日在同行评议期刊《国家科学评论》上在线发表。

　　A new cluster of local infections linked to the massive Xinfadi wholesale market in Beijing's Fengtai district emerged on June 11 after the capital reported no new local cases for 56 consecutive days.

　　6月11日，北京市在连续56天未报告本地病例后，出现了与丰台区新发地批发市场相关联的聚集性新冠疫情。

　　The outbreak, which prompted a mass testing campaign covering about half of the over 20 million residents of the capital, saw 335 confirmed cases.

　　疫情发生后，北京市立即展开大规模核酸检测，逾2000万居民中的半数接受了检测，共发现335例确诊病例。

责任编辑：admin

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 跟着外刊学词汇（1）
• 双语新闻：民航持续安全飞行12…
• 双语新闻：全球首款新冠厕纸邮票…
• 双语新闻：智能传感器隔离更容易…
• 双语新闻：北京开放首条城市马道…
• 双语新闻：第七次人口普查已开启…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。