双语新闻：法颁野生动物表演禁令

　　France to ban use of wild animals

　　法颁野生动物表演禁令

　　France will gradually ban the use of wild animals in circuses, phase out orca and dolphin shows, and will ban mink farming for fur, the environment minister said.

　　法国环境部长日前表示，法国将逐步禁止马戏团使用野生动物表演，并逐步取消虎鲸和海豚的表演，还将禁止养殖水貂获取貂皮。

　　The measures would affect about 80 circuses, which have about 230 animals, including big cats, elephants, hippos, wolves and others, Environment Minister Barbara Pompili said at a news conference.

　　环境部长芭芭拉?蓬皮利在新闻发布会上说，这些措施将影响到约80家马戏团，这些马戏团有大约230只动物，包括大型猫科动物、大象、河马和狼等。

　　France, which has three dolphinariums, will not allow the opening of new ones and wants the closure of existing ones within seven to 10 years.

　　法国拥有三家海豚馆，今后将不再允许开设新海豚馆，并希望在七到十年内关闭现有的海豚馆。

　　She also wants the closure of four mink farms within five years.

　　芭芭拉蓬皮利还希望在五年内关闭四家水貂养殖场。

　　The state will provide an aid package of more than 8 million euros to help animal shows switch to a new business model.

　　法国政府将提供超过800万欧元(约合人民币6400万元)的援助，帮助动物演出机构转型为新商业模式。

责任编辑：admin

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 跟着外刊学词汇（1）
• 双语新闻：民航持续安全飞行12…
• 双语新闻：全球首款新冠厕纸邮票…
• 双语新闻：智能传感器隔离更容易…
• 双语新闻：北京开放首条城市马道…
• 双语新闻：第七次人口普查已开启…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。