双语新闻：特斯拉起诉美国政府

　　Tesla sues US government

　　特斯拉起诉美国政府

　　US electric automaker Tesla has filed a lawsuit with the US Court of International Trade in New York, which aims to prevent the US government from collecting tariffs on car parts it imports from China, according to a Bloomberg report on Wednesday.

　　据彭博社9月23日报道，美国电动汽车制造商特斯拉在纽约的美国国际贸易法院对美国政府提起诉讼，目的是为了阻止后者对特斯拉从中国进口的汽车零部件征收关税。

　　The case seeks an order to declare the duties unlawful and a refund with interest on the amount it has already paid.

　　特斯拉希望法庭判决关税违法，并退还特斯拉已经支付的关税和利息。

　　US Trade Representative Robert Lighthizer is named as the defendant in the case.

　　美国贸易代表罗伯特?莱特希泽为本案被告。

　　Tesla is challenging the actions he made, arguing that the increased cost of imports would hurt the financial state of the company, the report said.

　　据报道，特斯拉对莱特希泽所采取的行动提出质疑，认为进口成本的增加将损害公司的财务状况。

　　The company aimed to avoid the 25% tariffs on the Chinese-made computer and central display screens used in its Model 3 sedans.

　　特斯拉希望免除对其Model 3轿车上安装的中国造车载电脑和中央显示屏征收的25%的关税。

责任编辑：admin

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 跟着外刊学词汇（1）
• 双语新闻：民航持续安全飞行12…
• 双语新闻：全球首款新冠厕纸邮票…
• 双语新闻：智能传感器隔离更容易…
• 双语新闻：北京开放首条城市马道…
• 双语新闻：第七次人口普查已开启…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。