accident & incident
日常应用中，accident和incident都经常被翻译为“事故”或者“事件”。
确实，这一对名词都含有“事情”、“事件”之意，但含义有很大区别。
下面就和小编一起来学习吧！
accident是“意外事”，通常指偶然发生的不幸事件或事故；
An awful accident has claimed three lives.
一场可怕的意外事故夺去了三条人命。
The train for Shenzhen met with an accident and many passengers were injured.
开往深圳的火车出了事，有许多乘客受了伤。
有时候，accident只指“偶然的事情”，并无：“不幸”之意。
He owes his success to a mere accident.
他认为自己的成功纯属偶然。
It was quite an accident.
这完全是一件偶然的事。
值得注意的是，有时还可以在accident一字之前加个happy作定语，以突出完全是巧合之意。
It was really a happy accident to see your parents in Hong Kong.
能在香港见到你的父母真是太巧了！
incident是“事情”或“事件”，既可以指日常生活中的琐事，也可以指外交、政治方面的重大事件：
On the very day before we left for Tokyo, an incident occourred.
就在我们离港赴东京那一天发生了一件事。
This serious incident was staged by a mob of rioters.
这一严重事件是一群暴徒策动的。
accident和incident用在一句里，以便我们更清楚它们的区别：
The espionage flight of the enemy aircraft over our territory is not an accident, but a very serious incident.
敌机在我国领空侦察飞行并非偶然之事，而是一个极其严重的事件。
在美式英语中，accident一词往往专指“汽车出事”，如指飞机、火车或其他交通工具出事，把飞机、火车、单车等词写出来，以免误解。
责任编辑：admin
相关文章
版权及免责声明
① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。
关于我们
新手帮助
报班支付方式
报名查询
售后服务