英语口译常用词语应试手册词汇 06

　　摘自《英语口译常用词语应试手册》

　　a new era of citizen diplomacy

　　公民外交的新时代

　　be once again on the rise

　　再次崛起

　　blend urgency and persistence in pursuit of shared goals

　　怀有紧迫感且持之以恒地追求共同目标

　　build upon mutual interests, and engage on the basis of mutual respect

　　推进共同利益，在相互尊重的基础上进行接触

　　cannot help but marvel at how far we have come together

　　不禁对双方交往的长足进展感到惊叹

　　congenial atmosphere

　　融洽气氛

　　courtesy call

　　礼节性拜会

　　Counsel General

　　总领事

　　express deep appreciation

　　深表谢意

　　extraordinary commitment to science and research

　　在科学研究方面极不平凡的努力

　　joyous occasion

　　欢乐的时刻

　　marginalization, abuse and discrimination

　　排挤、虐待和歧视

　　on the happy occasion of

　　欣逢

　　grapple with threats to security

　　应对安全威胁

　　gracious support and hospitality

　　鼎力相助，盛情款待

　　yield fruitful returns

　　硕果累累

　　translate the common interest into common action

　　把共同利益转变成共同行动

　　take delight and pride

　　感到高兴和骄傲

　　policies conducive to sustainable economic growth

　　有利于经济可持续发展的政策

　　open the door to a new chapter of engagement

　　开启了接触交往的新篇章

责任编辑：admin

• 双语新闻：今冬气温或较往年偏低…
• 双语新闻：美国正式退出巴黎协定…
• 双语新闻：全国石窟寺景区将限流…
• 双语新闻：曝威廉王子曾感染新冠…
• 跟着外刊学词汇（1）
• 双语新闻：民航持续安全飞行12…
• 双语新闻：全球首款新冠厕纸邮票…
• 双语新闻：智能传感器隔离更容易…
• 双语新闻：北京开放首条城市马道…
• 双语新闻：第七次人口普查已开启…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。