出国旅游通过海关时的英文对话

　　暑期已经到来，旅游出行高峰期也随之而来，对于出国旅游的人来说不学点儿英语怎么能行！不用太难，只要能应对基本的交流与沟通就可以，本篇文章我们就来学一学通过海关时的常见英文对话。

　　Going Through Customs

　　通过海关

　　英文对话：

　　officer: may i see your passport please？

　　charles: here is my passport. and this is the declaration form.

　　officer: what is the purpose of your visit to the united states？

　　charles: business. i have a trade convention i'm attending in chicago.

　　officer: this visa is good for two weeks. do you intend to stay longer than that？

　　charles: no. i will fly back twelve days from now.

　　officer: and you will do some traveling while you are here？

　　charles: yes, i want to spend a couple days in new york. i have friends there i will visit.

　　officer: what do you have in the bag, mr. lee？

　　charles: just my cameras, my clothes, and some books.

　　officer: you're not carrying any food with you today？

　　charles: no.

　　officer: okay, mr. lee. this is just a routine check.

　　would you mind opening the bag for me？

　　charles: alright.

　　officer: hmm. you have three cameras. are you a photographer？

　　charles: no, my company makes cameras.

　　well, i'm also a photographer, but two of these are for our display.

　　officer: i see. and what's in this bag？

　　charles: egg tarts.

　　officer: i thought you said you didn't have any food with you today.

　　charles: i thought you meant vegetables and meat when you asked me. things like that.

　　i don't have any vegetables.

　　officer: i'm sorry, mr. lee. egg tarts are food too. we will have to confiscate these.

　　charles: confiscate？

　　officer: yes, we will have to dispose of them.

　　charles: it's too bad. they are very delicious.

　　officer: i know. one out of every three travelers from taiwan seems to be carrying them.

　　they are being smuggled in by the thousands.

　　charles: oh, well. not by me.

　　officer: no, not today at least. enjoy your visit to the united states, mr. lee.

　　charles: thank you.

　　参考译文：

　　海关人员：我可以看一下你的护照吗？

　　查尔斯：这是我的护照，这是入境申请表。

　　海关人员：你到美国的目的是什么？

　　查尔斯：商务，我要到芝加哥去开商务会议。

　　海关人员：你的签证期限是两个星期，你打算待更久吗？

　　查尔斯：不会，我十二天之后就要回去了。

　　海关人员：这段期间你会去旅行吗？

　　查尔斯：是的，我想去纽约几天，我在那儿有朋友，要去拜访。

　　海关人员：李先生，你的袋子里有些什么？

　　查尔斯：只是一些照相机、衣服和书籍。

　　海关人员：你没有携带任何食物吧？

　　查尔斯：没有。

　　海关人员：好的，李先生，这是例行检查，

　　请你把袋子打开让我看看好吗？

　　查尔斯：好的。

　　海关人员：嗯……有三台照相机，你是摄影师吗？

　　查尔斯：不是，我们公司是生产照相机的。

　　我自己也是摄影师，但是有两台是展示用的。

　　海关人员：我明白了，那这个袋子里面装什么？

　　查尔斯：蛋挞。

　　海关人员：我以为你没有带任何食物。

　　查尔斯：我以为你是指蔬菜和肉品之类的食物。

　　我并没有带蔬菜。

　　海关人员：李先生，对不起，蛋挞也算是食物，我们充公。

　　查尔斯：充公？

责任编辑：admin

• 实用旅游对话：询问旅游路线
• 购物常见英文对话：在免税商店…
• 旅游英语：海边运动的英文词汇…
• 旅游时一定要认识的景区标语
• 如何索取地图等游玩信息资料
• 去国外旅行不能乱用的英文单词…
• 旅游时怎样充分利用时间
• 旅行入乡随俗必知的五大禁忌
• 出国旅游常用的英文句：行李遗失…
• 教你看懂机票和签证上的信息

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。