4月29日11时23分，长征五号B遥二运载火箭搭载空间站天和核心舱，在海南文昌航天发射场发射升空。中国空间站建造任务实施阶段成功开启。按计划，中国将于2022年完成空间站在轨建造。

　　China sent into space the core module of its space station on April 29, kicking off a series of key launch missions that aim to complete the construction of the station by the end of next year. The Long March-5B Y2 rocket, carrying the Tianhe module, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan province at 11:23 am.

　　知识点：

　　中国空间站是中国独立自主建造运营的载人空间站，由天和核心舱、问天实验舱、梦天实验舱三个舱段构成。天和核心舱是空间站的管理和控制中心，是发射入轨的第一个空间站舱段。根据任务安排，空间站计划于2022年完成在轨建造，具备长期开展近地空间有人参与科学实验、技术试验和综合开发利用太空资源能力，转入应用与发展阶段。

　　空间站核心舱命名为“天和”，是中国空间站的管理和控制中心，全长16.6米，最大直径4.2米，发射质量22.5吨，可支持3名航天员长期在轨驻留，支持开展舱内外空间科学实验和技术试验，是我国目前研制的最大的航天器。

　　空间站核心舱是空间站的主控舱段，是空间站的管理和控制中心，也是航天员生活的主要场所。

　　空间站核心舱有3个对接口和2个停泊口。停泊口用于两个实验舱与核心舱组装形成空间站组合体；对接口用于载人飞船、货运飞船及其他飞行器访问空间站；另有一个出舱口供航天员出舱活动。核心舱配置了物化再生式生命保障系统，降低损耗物资的补给需求；配置了空间机械臂，用于在轨组装和舱外作业；采用了电推进技术，降低推进剂消耗。

　　中国空间站在核心舱和两个实验舱上均配备了具有国际化标准接口的科学实验柜，用于开展各类空间科学实验，空间站的舱内、舱外均可支持开展空间应用，而且载荷可在轨更换。可以预见，建成后的中国空间站将成为国家级太空实验室，将对我国空间科学研究与应用起到重要作用。

　　重要讲话：

　　天和核心舱发射成功，标志着我国空间站建造进入全面实施阶段，为后续任务展开奠定了坚实基础。

　　The successful launch of the core module Tianhe marks that China's space station construction has entered the full implementation stage, which lays a solid foundation for the follow-up tasks.

　　——2021年4月29日，习近平致电祝贺中国空间站天和核心舱发射任务成功

　　相关词汇：

　　载人航天工程

　　manned space program

　　和平开发和利用太空资源

　　peaceful development and utilization of space resources

（责任编辑：尚宏）