英语常用习语：自食其果

　　be hoist with one’s own petard

　　字面理解：

　　被自己的炸药吊起

　　英文解析：

　　to be injured by the device that someone intended to use to injure others

　　中文解析：

　　陷入自设的圈套，搬起石头砸自己的脚；自食其果

　　典型例句：

　　① He was hoist with his own petard when he was fined for accidentally breaking the rule he himself introduced.

　　他无意中违反了他自己提出的规则，结果 要被罚钱，可谓作法自毙了。

　　② The criminal was hoist with his own petard when he tried to kill his wife，because he accidentally drank the poison that he intended to give to her.

　　那个罪犯想要杀害自己的妻子，结果却误饮了本要毒害妻子.的毒药，坤迄是自食其果。

　　注释：

　　源于莎士比亚的戏剧《哈婢雷特》（Hamkt）： For, tis the sport to have the engineer hoist with his own petard.（开炮的要是给炮轰了，倒是一件好玩的事。）

责任编辑：admin

• 英语口语表达：交男朋友 ≠make…
• 实用英语口语：邀请朋友小聚
• 旅游英语口语：办理乘机手续
• 在机场登机时常用的英语口语
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。