英语常用习语：受人愚弄者

　　cat’s paw

　　字面理解：

　　猫爪子

　　英文解析：a person used as a tool by another; one who is used merely for the convenience of a cleverer or stronger person

　　中文解析：

　　被他人利用的人；受人愚弄者

　　典型例句：

　　① The stupid fellow never realized that he was a mere cat’s paw in the hands of his enemy.

　　这个笨蛋从未意识到他只不过是掌握在敌人手中的一个工具罢了。

　　② I am afraid that he is making a cat’s paw of you.

　　我担心他是在利用你。

　　注释：

　　源自17世纪法国著名的寓言作家拉·封丹（Jean de La Fontaine）的《猴子与猫》（The Monkey and the Cat）：一只狡猾聪明的猴子想吃火里的栗子，却又怕烫伤自己，就哄骗单纯的猫从火中取出烤熟的栗子。结果猫把栗子取出来，猫爪子也被烫伤了，而栗子却被猴子吃了个精光。变体：make a cat’s paw of somebody （利用某人作为工具或爪牙）。

责任编辑：admin

• 英语口语表达：交男朋友 ≠make…
• 实用英语口语：邀请朋友小聚
• 旅游英语口语：办理乘机手续
• 在机场登机时常用的英语口语
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。