常用词英文翻译与举例：五十步笑百步

　　“五十步笑百步”，汉语成语，指的是“作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人”。通常用来比喻“自己跟别人有同样的缺点或错误，可是却指责嘲讽别人（a situation in which a person accuses someone of or criticizes someone for something that they themselves are guilty of）”，与英文习语“the pot calling the kettle black”含义相同。

　　例句：

　　埃利奥特怪我自私，真是五十步笑百步！

　　Elliott accused me of being selfish. Talk about the pot calling the kettle black!

　　两位政客互相攻击，在公众眼里他们是五十步笑百步。

　　The two politicians attacked each other fiercely. In the public's eye, it's like the pot calling the kettle black.

责任编辑：admin

• 飞机航行中会涉及到的英语词汇…
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 教你学习英文词汇翻译：占上风…
• 教你学习英文词汇翻译：说漏嘴…
• 教你学习英文词汇翻译：同甘共苦…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。