常用词英文翻译与举例：覆水难收

　　覆水难收是一个汉语成语，覆指“pour”, 水是“water”, 难表示“hard to do or difficult”, 收指“retrieve”。

　　“覆水难收”字面意思指“倒在地上的水难以收回（spilled water cannot be gathered up again）”，常用来比喻事情已成定局、难以挽回，可以翻译为“What is done cannot be undone”。

　　例句：

　　吉尔很快就后悔告诉迈克她恨他，但她知道已经是覆水难收了。

　　Jill soon regretted telling Mike that she hated him, but she knew that what's done cannot be undone.

　　没有人能拯救他们的婚姻，已经覆水难收了。

　　Nobody can save their marriage. What is lost is lost.

责任编辑：admin

• 飞机航行中会涉及到的英语词汇…
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 教你学习英文词汇翻译：占上风…
• 教你学习英文词汇翻译：说漏嘴…
• 教你学习英文词汇翻译：同甘共苦…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。