英语常用习语：江山易改，本性难移

　　A leopard cannot change its spots.

　　字面理解：

　　豹不能改变它的斑点

　　英文解析：

　　A person’s character does not change.

　　中文解析：

　　江山易改，本性难移

　　例句：① A dictator is unlikely to become a good leader in a democracy. A leopard cannot change its spots.

　　独裁者不太可能成为民主制度下优秀的领导人。江山易改，本性难移。

　　② A：The ex-criminal we employed at our company turned out to be the stealer.

　　B：Well, a leopard cannot change its spots.

　　A：原来是我们公司雇佣的那个前科犯偷的东西。

　　B：唉，狗改不了吃屎。

　　注释：

　　该习语源自《圣经耶利米书》第13章第23节：“古实人岂能改变皮肤呢？豹岂能改变斑点呢？若能，你们这些习惯行恶的便能行善了。”（Can Ethiopians change their skin or leopards their spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. Jeremiah 13:23）变体：A leopard doesn’t change its spots; A leopard never changes its spots; You can’t change a leopard’s spots。同义习语：You can’t make a crab walk straight.

责任编辑：admin

• 英语口语表达：交男朋友 ≠make…
• 实用英语口语：邀请朋友小聚
• 旅游英语口语：办理乘机手续
• 在机场登机时常用的英语口语
• 进入外企不能不会的英语：办理税…
• 进入外企不能不会的英语：开户存…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…
• 银行英语情景对话：国际结算业务…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。