2019年英语六级翻译练习：科技发明

　　2019年六级考试又要到了，不知道准备参加考试的同学准备的怎么样了呢？备考过程中一定要注重练习，练多了成绩自然而然就上去了。下边就跟随我们一起做一做英语六级翻译练习吧。

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　不可否认，几乎没有哪项科技发明对我们的生活产生的影响比得上电视机的发明和改进给我们带来的好处。它是一种电子视听（audiovisual）媒体，是大量信息的重要来源，让我们不出家门就可以看到各种各样关于比赛、音乐会以及发生在世界各地的时间的现场报道;人们还可以看到大量花样百出的特别节目。例如：世界风景、风俗和文化、神奇海底（seafloor）和庞大的宇宙的壮观景象等。所有的这一切都在最大程度上丰富了我们生活和知识。

　　参考译文：

　　Admittedly, there is rarely any other technological invention having such a great impact on our life as the invention and revolution of television. It is a kind of electric audiovisual media and a source of abundant information, which gives people easy access to various live reports about games, concerts, and affairs occurring all over the world, as well as a vast variety of special programs, such as programs about worldwide scenery, custom and culture, the spectacular sight in mysterious seafloor and colossal cosmos, etc. All of them enrich our life and broaden our knowledge to significant degree.

责任编辑：admin

• 2019年12月六级一套听力答案全解析…
• 2019年12月六级一套听力答案全解析…
• 2019年12月六级一套听力Section C答案…
• 2019年12月六级一套听力Section C答案…
• 2019年12月六级一套听力对话答案解…
• 2019年12月六级一套听力Section B答案…
• 2019年12月六级一套听力Section B答案…
• 2019年12月六级一套听力Section A长对…
• 2019年12月六级一套听力Section C听力…
• 2019年12月六级一套听力Section B听力…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。