考研英语每日一句（1）

　　英语 | 每日一句

　　今天的句子:

　　原文

　　It is during the nine years from the twelfth birthday to the twenty-first that the protective and restrictive aspects of childhood and minor status are removed and adult privileges and responsibilities are granted.

　　翻译

　　正是在12岁至21岁这9年期间，孩子们童年和未成年身份受到的保护和约束消失了，然后被赋予成人的权利和责任。

　　解读

　　Step 1: 谓语动词is, are, are

　　Step 2: 连接词that, and

　　1)句子的主句为：It is during the nine years from the twelfth birthday to the twenty-first that…,此处，it is… that为强调句，强调时间状语。

　　2)That后面是两个并列的句子，第一个：the protective and restrictive aspects of childhood and minor status are removed，为被动语态，主语较长，为A（the protective and restrictive aspects）of B（childhood and minor status）的结构。

　　3)第二个句子adult privileges and responsibilities are granted同样为被动结构，翻译时可主动化翻译：受到，得到，此处也可以直接翻译为被动，依然符合中文的习惯。

责任编辑：admin

• 全国100所院校考研难度新排行榜！…
• 考研报考热度Top10的专业，学硕…
• 21报名已结束！今年考研竞争惨烈…
• 考研政治每日一题（1）
• 考研政治：2020年10月18日国内外要…
• 考研政治：2020年10月19日国内外要…
• 2021考研数学怎么快速提高
• 2021考研政治复习的顺序和方法
• 2021考研政治怎么复习
• 扩招！这几个专业将大幅扩大研究…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。