当前位置：首页 > 新闻资讯 >

职场英文邮件范例：辞职卸任-2

作者：-- 来源：网络发布时间：2018-09-10

　　原文：

　　Dear Sir,

　　Thank your for your information about the retirement of Mr. Wang.

　　Mr. Wang is our old friend and has provided a lot of support when he is in office. We very much appreciate him because of his superior wisdom and good sense of humor. It is a pity that we will not be able to cooperate with him in the future business. However, we also feel happy that he will be able to enjoy the leisure of his retired life and have more to stay with his family.

　　We extend our congratulations to Michael for his promotion and we are quite willing to develop a good relation with him as we did with Mr. Wang.

　　Yours sincerely,

　　BBC Company

　　译文：

　　尊敬的先生：

　　感谢您通知我们王先生卸任一事。

　　王先生是我们的老朋友，在任期间为我们提供了很多帮助。他智慧过人，风趣幽默，我们十分欣赏。很可惜以后在生意场合不能再与他一起合作了。但是，我们也为他感到高兴，因为他将尽情享受退休生活的闲暇，有更多的时间与家人共聚。

　　我们向迈克尔表示祝贺，恭喜他晋升。我们也很愿意与他建立良好的关系，就像我们同王先生所做的一样。

　　BBC公司

　　敬上

责任编辑：admin

版权及免责声明

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。