情景小对话：埋头苦干

　　情景小对话：

　　A: Mary is really a diligent girl.

　　玛丽是一个勤奋的女孩。

　　B: What do you mean?

　　为什么这么说？

　　A: She learns to speak Latin by osmosis within three months.

　　她废寝忘食地在三个月内学会了拉丁语。

　　B: She is really something.

　　她真实了不起。

　　地道表达：

　　by osmosis

　　知识讲解：

　　这是一个名词，本义是指“渗透，潜移默化”，和介词by搭配在口语中引申为“废寝忘食”、“埋头苦干”或者是“专心致志”等意思。此外，by osmosis在正规书面语中，当然可以表示“潜移默化地”的意思。

　　例句：

　　One of my friends learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years.

　　我的一个朋友居住在巴黎的十五年中废寝忘食地学会了法语。

　　Children seem to learn about computers by osmosis.

　　儿童似乎不知不觉地就了解了计算机。

　　口语应用：

　　Sb is something.

　　注释： something在这里做名词用，表示“有本事才能的人”。这个句型用于称赞某人，可以翻译为：……真伟大（了不起）。

责任编辑：admin

• 有关“毒品”的英文表达了解一下…
• BEC初级口语自测练习：租赁注意事…
• BEC初级口语自测练习：消防演习通…
• BEC初级口语自测练习：合伙人退休…
• BEC初级口语自测练习：商标所有权…
• BEC初级口语自测练习：开会通知…
• 2018BEC初级写作范文：增加新合伙…
• 2018BEC初级写作范文：支票遗失
• 2018BEC初级写作范文：自荐求职信…
• 2018BEC初级写作范文：晋升公告

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。