2018年12月英语四级翻译练习：中国贸易

　　对于世界上很多国家来说，中国正迅速成为他们重要的双边 (bilateral)贸易伙伴。然而，中国和世界其他国家之间贸易不平衡的 问题已经引发了关注。尤其是美国对中国的贸易赤字是大的，达 到了 3150亿美元，这个数字是十年前的三倍还多。贸易纠纷(trade dispute)也越来越多，主要是关于倾销(dumping)、知识产权和人民 币的估价。

　　参考译文：

　　For many countries around the world, China is rapidly becoming their most important bilateral trade partner. However，there have been concerns over large trade imbalances between China and the rest of the world. The US in particular has the largest trade deficit in the world with China at $315 billion, more than three times what it was a decade ago. There have also been a growing number of trade disputes brought against, mainly for dumping, intellectual property and the valuation of the yuan.?

责任编辑：admin

• 2018年12月四级翻译点评（一）
• 2018年12月英语四级口语练习：讨价…
• 2018年12月英语四级口语练习：收取…
• 2018年12月英语四级翻译练习：吉祥…
• 2018年12月英语四级翻译练习：中国…
• 2018年12月英语四级翻译练习：空巢…
• 2018年12月英语四级翻译练习：中国…
• 2018年12月英语四级考试写作关系词…
• 2018年12月英语四级考试写作关系词…
• 2018年12月英语四级考试写作关系词…

① 凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。
② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。
③ 如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。