“闯红灯”怎么说？

　　根据不同情况

　　“闯红灯”有2种说法

　　①

　　一看左右没车，闯红灯

　　一般说

　　↓

　　jump the red light

　　jump表示→忽略掉~

　　忽略掉红灯，直接过马路

　　类似的表达有

　　jump the queue

　　↓

　　忽略掉队伍，直接插队

　　例句

　　After making sure that there were no people or cars coming， he jumped the red light.

　　确保没车没人过来，他闯了红灯。

　　②

　　还有一种是

　　根本不看红绿灯，直接冲过去的

　　可以说

　　↓

　　run the red light

　　例句

　　Don‘t run the red light， or you’ll be sorry.

　　不要闯红灯，不然你会后悔的。

　　NO.2

　　等红灯≠wait for the red light！

　　wait for表示→等待的目的

　　如果说wait for the red light

　　你的目的就是：等红灯出现

　　那“等红灯”该怎么说？

　　①

　　我们说的“等红灯”，

　　目的是：等红灯变绿~

　　可以这样说：

　　↓

　　wait for the red light to change

　　(to green)

　　②

　　但其实

　　更直接的说法是：

　　↓

　　wait for the green light

　　(真相了~)

　　所以

　　“我在等红灯”可以说：

　　↓

　　①

　　I‘m waiting for the green light.

　　②

　　I’m waiting for the red light to change.

　　说到红绿灯，我们知道

　　“红灯”是red light，“绿灯”是green light

　　那“黄灯”是yellow light吗？

　　NO.3

　　“黄灯”是yellow light 吗？

　　美国人会把“黄灯”说成yellow light

　　但在英国人看来

　　黄灯的颜色和琥珀色很接近

　　所以他们会说

　　↓

　　amber light

　　amber /m.br/ ：琥珀色的

　　例句

　　We should slow down at the amber/yellow light.

　　黄灯的时候，要减速慢行。

（责任编辑：刘汉甜）