12月17日1时59分，在经历了23天太空之旅后，嫦娥五号返回器终于成功携带月球样本回到了地球，我国此次探月工程任务取得圆满成功。与此同时，习主席也发来了贺电，向所有参加嫦娥五号任务的工作人员致以热烈的祝贺和诚挚的问候。

　　从11月24日到12月17日，嫦娥五号探测器先后完成了如下这些重要步骤：

　　1.嫦娥五号成功发射

　　2.嫦娥五号顺利完成两次轨道修正

　　3.嫦娥五号先后实施第一次、第二次近月制动，先进入椭圆环月轨道、后变为近圆形环月轨道。

　　4.嫦娥五号着陆器和上升器组合体与轨道器和返回器组合体成功分离。

　　5.嫦娥五号着陆器和上升器组合体成功着陆在月球正面预选区域。

　　6.嫦娥五号顺利完成月球表面自动采样，并按预定形式将样品封装保存在上升器携带的贮存装置中。

　　7.嫦娥五号成功将携带样品的上升器送入到预定环月轨道。

　　8.嫦娥五号上升器成功与轨道器和返回器组合体交会对接，将样品容器安全转移至返回器中，轨返组合体与上升器成功分离。

　　9.嫦娥五号上升器按地面指令受控离轨，降落在预定落点。

　　10.嫦娥五号轨道器和返回器组合体经历约6天环月等待后，先后实施第一次、第二次月地转移入射，成功进入月地转移轨道。

　　11.嫦娥五号轨道器和返回器组合体先后完成第一次、第二次月地转移轨道修正。

　　12.嫦娥五号返回器与轨道器分离、再入，在预定着陆区成功着陆。

　　这次嫦娥五号着陆地点选在了内蒙古四子王旗，对于航天器的回收有严格的要求和条件：航天器将从此地区上空多圈次通过，场地要开阔，地势要平缓，地表要坚硬，而且天气情况也要良好。

　　嫦娥五号返回器是采用了“半弹道跳跃式再入”方式返回的地球，并携带了2千克月球土壤样品。我国是第三个从月球采样土壤回来的国家，这2千克土壤一部分会送往北京进行科研，另一部分会送往湖南进行保存，部分月球样品还会入藏国家博物馆进行展示和科普教研。

　　这次嫦娥五号探测器任务实现了中国五项首次：

　　1.首次在地外天体的采样与封装。

　　2.首次地外天体上的点火起飞、精准入轨。

　　3.首次月球轨道无人交会对接和样品转移。

　　4.首次携带月球样品以近第二宇宙速度再入返回。

　　5.首次建立我国月球样品的存储、分析和研究系统。

　　而有关“嫦娥五号”相关的英语翻译，我们也可以同时进行一下学习：

　　嫦娥五号 Chang'e-5

　　国家航天局 China National Space Administration

　　探月工程 lunar exploration program

　　无人航空飞行器 unmanned space vessels

　　重型运载火箭 heavy-lift carrier rocket

　　卫星 satellites

　　火箭等 rockets

　　载人飞行器 manned spacecraft

　　月球背面 the far side of the Moon

　　太阳辐射 solar radiation

　　绕 orbiting

　　落 landing

　　回 sample returning

　　在轨测试 in-orbit test

　　公转周期 period of revolution

　　自转周期 rotation period

　　轨道器 orbiter

　　返回器 returner

　　着陆器 lander

　　上升器 ascender

　　样本 sample

　　第一次轨道修正 first orbital correction

　　地球轨道 earth's orbit

　　月球轨道 lunar orbit

　　这次“嫦娥五号”任务是我国航天领域至今以来最大挑战和难度的任务之一，也是全球40多年来首次月面采样返回任务，并受到多国专家关注。

（责任编辑：admin）