1、予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲。

　　译：我虽然正气凛然，没什么惭愧的，但在君主和双亲面前，却没有一点事功来掩饰自己的罪过。

　　2、然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。断头置城上，颜色不少变。

　　译：这五个人受斩刑的时候，神情昂然，喊着巡抚的名字而骂他，谈笑着死去。被砍下的首级放在城上，脸色没有一点改变。

　　3、而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？

　　译：然而这五个人生在民间，平时没有受到过诗书的教诲，却能为大义所激励，踏上死地而不反顾，这又是什么缘故呢？

　　4、故予与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。

　　译：所以，我和同社的各位先生，惋惜这座坟墓空有那块石碑，就替它写了这篇碑记，也借以说明死生的重大意义，平民也对国家有重要的作用啊。

　　5、以其无礼于晋，且贰于楚也。

　　译：因为郑文公曾对晋文公无礼，而且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。

　　6、既东封郑，又欲肆其西封。

　　译：他已经把郑国当作东边的疆界，又想扩张他西边的疆界。

　　7、阙秦以利晋，惟君图之。

　　译：损害秦国而让晋国受益，希望您还是多多考虑这件事。

　　8、臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！

　　译：我虽然十分愚笨，知道那是不可能的，何况像您这样明智的人呢！

　　9、竭诚则吴越为一体，傲物则骨肉为行路。

　　译：竭尽诚意，那么即使像吴、越那样敌对的国家也能结为一个整体；傲视他人，那么骨肉至亲也会疏远得像陌路之人。

　　10、则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。

　　译：那么，聪明的人就会竭尽他们的智谋，勇敢的人就会竭尽他们的力量，仁爱的人就会播散他们的恩惠，诚实的人就会奉献他们的忠诚。

　　11、范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不赢。

　　译：范增多次向项王使眼色，再三举起他所佩带的玉玦暗示项王，项王沉默着没有反应。

　　12、大行不顾细谨，大礼不辞小让。

　　译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。

　　13、如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

　　译：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼肉，还告辞干什么呢？

　　14、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。

　　译：我们离开父母兄弟来侍奉您的原因，只是因为仰慕您高尚的品德。现在您和廉颇同在朝廷做官，廉说出无理的话，但您却害怕躲避他，害怕得太过分了。就

　　是一般人对这种情况尚且感到羞耻，更何况是将相呢！我们没有才能，请允许我们告辞离开吧！

　　15、顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也，今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也！

　　但是我考虑，强大的秦国之所以不敢用兵侵犯赵国，只因为有我们两个人存在啊！现在如果两虎相斗，势必不能共存。我之所以这样做，是以国家之急为先而以丝绸为后啊！

　　16、鄙贱之人，不知宽之至此也！

　　译：我这个粗陋卑贱的人，不知道宽容我到这样的地步呀！

　　17、上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。

　　译：上面执政的人抓获他之后就会惩罚他。这是为什么呢？因为他损人利己。

　　18、今至大为攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。

　　译：现在的不仁义是攻打别的国家，却不知道这是错误的，反而就这件事情称赞它，说它是义举。

　　19、故择先王之成法，而法其所以为法。

　　译：所以抛弃古代君王的现成的法令，而效法他们制定法令制度的根据。

　　20、雍水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。

　　译：雍水猛涨，楚国人不知道，顺着标记在黑夜趟水过河，淹死的有一千多人，士兵们惊骇的声音如同高大的房屋倒塌一样。

（责任编辑：尚宏）