每日一词：“泡汤了”用英语怎么说？_中小学一对一学习中心

每日一词：“泡汤了”用英语怎么说？

作者：网编整理

来源：网络

时间： 2019-10-09 17:44

go up in smoke

　　原意指的是被烧光，被烧毁，覆灭，化为飞烟。但随着人们的日常使用，逐渐引申出“成为泡影、化为乌有、泡汤了”的含义。

　　When he crash his car all his travel plan go up in smoke。

　　他把汽车撞坏了，他的整个旅行计画都泡汤了。

　　His investment just went up in smoke。

　　他投的钱都打水漂了。

　　He just saw his careful plan go up in smoke。

　　他眼见自己精心策划的计划落空了。

（责任编辑：admin）

①凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。

② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。

③如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。