每日一词："一根绳上的蚂蚱"用英语怎么说？_中小学一对一学习中心

每日一词："一根绳上的蚂蚱"用英语怎么说？

作者：网编整理

来源：中国日报

时间： 2019-09-04 16:13

　　“一根绳上的蚂蚱”，中文习语，字面意思是“grasshoppers tied to the same rope”，常比喻两个人处在同一个境遇，谁也别想推脱责任，可以翻译为“be involved in the same wrongdoing”。

　　每日一词：一根绳上的蚂蚱用英语怎么说？

　　例句：

　　他们是一根绳上的蚂蚱，谁也跑不了。

　　They were all involved in the case and none of them could get away with it.

　　恐怕我们是一根绳上的蚂蚱了。

　　I have a feeling we will sink or swim together.

（责任编辑：admin）

①凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。

② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。

③如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。