流行语："心头肉"用英语怎么说？_中小学一对一学习中心

流行语："心头肉"用英语怎么说？

作者：网编整理

来源：网络

时间： 2019-07-15 16:20

　　“心头肉”，比喻一个人重要的难以割舍的部分，通常是说某人（或某物）在某人的心目中占据着很重要的位置，英语可以翻译为“best loved one，favorite”。

　　与英文习语“the apple of somebody‘s eye”意思相近，表示“the person who someone loves most and is very proud of”。

　　流行语：心头肉用英语怎么说？

　　例句：

　　你是我的心头肉。

　　You are the apple of my eye.

　　她是妈妈的心头肉。

　　She’s the dearest heart of her mother.

（责任编辑：刘汉甜）

①凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。

② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。

③如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。