流行语："大跌眼镜"用英语怎么说？_中小学一对一学习中心

流行语："大跌眼镜"用英语怎么说？

作者：网编整理

来源：网络

时间： 2019-07-03 17:23

　　汉语里描述“特别令人惊讶”的场景时，常常用到“大跌眼镜”这个词。

　　“大跌眼镜”或“跌眼镜”，中文熟语，意思是指“事情的结果出乎意料，令人感到吃惊”，翻译为“come as a surprise， go contrary to expectations”。

　　除了“跌眼镜”外，“掉下巴（jaw-dropping）”也可以表示让人吃惊的意思。

　　流行语：大跌眼镜用英语怎么说？

　　例句：

　　令不少行家大跌眼镜

　　Come as a total surprise to many specialists

　　如果双方没有达成协议，真的会让人大跌眼镜。

　　It would be a major surprise if a deal isn‘t struck.

（责任编辑：admin）

①凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。

② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。

③如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。