流行语：“下马威”用英语怎么说？_中小学一对一学习中心

流行语：“下马威”用英语怎么说？

作者：网编整理

来源：网络

时间： 2019-06-12 11:06

　　“出气筒”，比喻无充分的理由或恰当的原因而被人当作发泄怨气的工具，英语可以翻译为“punching bag，或doormat”，常见表达如“把某人当作出气筒（use somebody as a punching bag）”。

　　流行语：“下马威”用英语怎么说？

　　“出气”，意思是“发泄怒火（give vent to one’s anger）”。当你不幸被人当成“出气筒”的时候，可以说：“我又没得罪你，别拿我出气（I am not the one who offended you. Don’t take it out on me）。”

　　流行语：“下马威”用英语怎么说？

　　例句：

　　他的秘书成了他的出气筒。

　　His secretary had to bear the brunt of his temper.

（责任编辑：admin）

①凡本网注明“稿件来源：北京新东方学校”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京市海淀区私立新东方学校所有，转载请注明“来源：北京新东方学校”。

② 本网未注明“稿件来源：北京新东方学校”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源：北京新东方学校”，本网将依法追究法律责任。

③如有本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后速来电与北京新东方网联系，电话：010-62578989。