一、从基本词义上看

　　两者都可表示“借”，但是borrow指“借入”，而lend则指“借出”，两者其实是一对反义词，而不是同义词。如：

　　CanIborrowyourbike？我可以借用你的自行车吗？

　　Helenthisdictionarytome.他把字典借给我。

　　Hewasoftensentouttoborrow.他常常被派出去借钱。

　　Somepeopleneitherborrowsnorlends.有的人既不借也不贷。

　　二、从句型搭配上看

　　1.要表示“向某人借某物”，英语用borrowsthfromsb，其中用介词from。如：

　　Don’tborrowmoneyfromher.不要向她借钱。

　　Samborrowedacarfromhisfriend.萨姆向他的朋友借来了一辆车。

　　2.要表示“把某物借给某人”，英语用lendsthtosb，其中用介词to。如：

　　Helenthispentome.他把他的钢笔借给了我。

　　Hetoldmenottolendittoher.他叫我别把它借给她。

　　三、从是否接双宾语来看

　　lend可接双宾语(即可用于lendsbsth)，但borrow则不能接双宾语(即不能用于borrowsbsth)。如：

　　Couldyoulendmesomemoney？你能否借给我一点钱？

　　Heofferedtolendmesomebooks.他主动提出借给我几本书。

　　比较：

　　正：Shelenthimsomemoney.她借给他一些钱。

　　正：Shelentsomemoneytohim.她借给他一些钱。

　　正：Heborrowedsomemoneyfromher.他向她借了一些钱。

　　误：Heborrowedhersomemoney.

（责任编辑：admin）