饮水思源
Photo by Max Andrey from Pexels
“饮水思源”,字面意思是“喝水的时候,要想到水是从哪里来的(When drinking water, one should not forget its source)”。
出自南北朝时期诗人庾信的《徵调曲》,“落其实者思其树,饮其流者怀其源(When eating fruits, one should think of the fruit trees; when drinking water, one should think of the source of the river.)”。
庾信被迫在北朝客居二十多年,他常常思念故土,写文章说自己喝到河里的水就想到水的源头,以此抒发对于南朝的情怀。后世将原文写为“饮流怀源”或“饮水思源”,比喻不忘本、知感恩(one should never forget his origin and always be grateful)。可以翻译为“gratitude for the source of benefit;never forget where one's happiness comes from”。
例句:
他是一个懂得饮水思源的人。
He never forgets his origin and always remembers the past kindness that he received.
(责任编辑:admin)
时间管理 行为重塑和托福80分说再见
①凡本网注明“稿件来源:新东方国际教育北京学校”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方国际教育北京学校所有,转载请注明“来源:新东方国际教育北京学校”。
② 本网未注明“稿件来源:新东方国际教育北京学校”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:新东方国际教育北京学校”,本网将依法追究法律责任。
③如有本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后速来电与新东方国际教育北京学校联系,电话:010-62578989。