这几天，微博微信等各大媒体平台都被一篇名叫《啥是佩奇》的短片给覆盖了，就连校长王思聪都跟着转发了一条微博，浏览量瞬间上千万↓↓↓

眼瞅着猪年就要到了，一大波贺岁片正在前赴后继的向你袭来，以往的贺岁档都是红红火火恍恍惚惚的调调，但今年这个“硬核”版佩奇好像和往年的那些妖艳贱货们不太一样，实打实的赚足了一票眼泪。

看过这部片子的网友们都说，短片“幽默中有感动”，让人“笑着笑着就哭了”，虽然是一个广告，但它击中了在这个流动时代中的一种“回家”情结。相信在海外留学深造的同学们看到最后一定也都泪目了吧  还有网友打趣说，不知道同款鼓风机会不会卖断货，这下家里盼子心切的老人们不光要掏腰包给孩子买小猪佩奇周边，搞不好还得自己DIY一个

到了今天，啥是佩奇的这阵风已经刮过去了，可是......为啥火的是佩奇？在此之前，网络上就流行起了“社会人”的梗，这只来自英国的小猪，到底有啥魔力可以风靡全球且热度持续不减？小编今天就带你们扒一扒，佩奇为什么这么火。

佩奇是一个不差钱的中产女孩

Peppa Pig is a British preschool animated television series directed and produced by Astley Baker Davies in association with Entertainment One, which originally aired on 31 May 2004.

《小猪佩奇》是一步英国电视动画片，主要受众是学龄前幼儿，由 Astley Baker Davies与 Entertainment One联合制作，于2004年5月31日首播。

Since it was broadcast in China in 2015, Peppa page has attracted billions of views on Chinese social media, IQIY, Youku?and Tudou，and other platforms.

自2015年在中国播出后，小猪佩奇在中国社交媒体、爱奇艺、优酷、土豆，以及其他平台吸引了数十亿的观看量。

也许是因为与我们的生活太相似，所以人们更能找到共鸣。佩奇喜欢玩游戏，经常把自己打扮得漂漂亮亮的，但也爱踩泥坑！生活中偶尔会遇到一些小状况，但总可以化险为夷，给大家带来许多意想不到的惊喜。网络是最流行的一句话就是“一个精致的猪猪女孩”（A delicate and stylish girl.）

谈到创作灵感的时候，制作人之一Phil Davies这样说道：

I was shocked at how poor some children’s animation was. Not just the production values – the stories didn’t even seem to have a beginning, middle or end. A lot of it was completely incomprehensible and all the girls were either princesses or ballerinas.

我对一些儿童动画的糟糕程度感到震惊。不仅仅是作品本身的价值——这些故事甚至让人看不出开头、中间或结尾。很多故事情节都让人完全无法理解，孩子们要么是公主，要么是芭蕾舞演员。

So we made Peppa a four-year-old child and told the whole series from her perspective. She has a red dress because she has a slightly fiery personality...Why is it that a girl has to be an anodyne, sweet, pink thing?

所以我们将佩奇设定为一个四岁的孩子，从她的角度讲述了整个故事。她穿着红色的裙子是因为她的脾气有点火爆......为什么女孩字就必须是一个柔和的，甜美的，粉红色的呢?

Anodyne: /'?n?da?n/  adj. 止痛的；安慰人的；平淡无奇的，四平八稳的

许多动画片的主人公都没有父母或亲人，主创团队表示，他们创作的小猪佩奇拥有父母和家人，正是为了弥补这一类型动画片的“通病”。

When Peppa came out, there were a lot of children’s characters that didn’t really have a family, or parents. Our experience was that children don’t like laughing at themselves, but do like laughing at their parents. By having a Mummy and Daddy Pig, we could get humour in without having to laugh at the child character.

当佩奇播出以后，很多动画片中的儿童角色并没有真正的家庭，或者父母。我们的经验是，孩子们不喜欢嘲笑自己，但确实喜欢嘲笑他们的父母。而有了佩奇的猪妈妈和猪爸爸，我们可以带来一些搞笑情节，孩子们可以笑他们而不是笑里面的儿童角色。

英国女王是她的头号粉丝

早在2017年英国女王的91岁生日会上，小猪佩奇受到英国驻上海总领事馆邀请，成为女王上海生日庆祝会的特别嘉宾。英国驻上海总领事 John Edwards 也在现场欢迎佩奇及来宾。

英国驻上海总领事 John Edwards 与佩奇合影

当然这一幕也被编写进了小猪佩奇的大电影中，佩奇见了英国女王，参观了白金汉宫，并一起跳泥坑。

时隔一年，在2018年的最后一天，有两位小猪佩奇的粉丝也成功见到了女王。

The girls Mi Ni and Mi Ai made a video on 31 December sharing their new year's wishes. They said that after watching an episode of Peppa Pig where the animals visit the Queen that they too now wanted to meet her.

12月31日，两个小女孩米妮和米爱录制了一段视频，分享她们的新年愿望。她们说，在看了《小猪佩奇》中动物们拜访英国女王的一集后，现在也非常希望能够见到女王。

The video, posted by their mother on Sina Weibo copying in the British Embassy, has since racked up millions of views. About 3.2 million have watched it via China Daily alone.

她们的妈妈把这段视频放在了微博上，并且@英国驻华使馆，已经积累了数百万观看量。仅仅通过中国日报，就有大约320万人观看。

没想到英国大使馆真的注意到了这个视频，并且派英国驻华大使录了一段视频回复米妮和米爱，她在视频中说道：

"I want to see what I can do to help make your dream come true," she says in the video after thanking them for their message.

“我也想看看我能做些什么来帮助你实现梦想，” 她在视频中感谢她们的留言并表示谢意。

"But first I would like you to come and visit me in my house in Beijing," she continues, "and we can perhaps have tea and scones in the British style."

“但首先，我想先请你到我北京的家里来坐坐，” 她接着说，“我们或许可以喝英式茶，尝尝英式烤饼。”

看到这里，是不是被佩奇的魅力所折服了？不仅英国女王是自己的头号粉丝，还能够帮助其他粉丝实现愿望！

一只在全球掀起风暴的小猪

小猪佩奇走红之后，创始团队也想通过复制这部动画的成功来创造其他动画，可万万没想到——

We always hoped it would be successful, but at a certain point we got fed up and wanted to do something else. We’d go to meetings with other ideas, but they just wanted 3,000 more episodes of Peppa.

我们一直希望它会成功，但在某一时刻我们也会感到厌倦，想做别的动画片。我们带着新的想法开会讨论，但人们只想再多看3000集《小猪佩奇》。

Since 2004 the show has been shown in over 180 territories and translated into 40 languages. By the spring of 2019, nearly 400 five-minute episodes will have been aired. And Peppa Pig is taking China by storm after racking up 34 billion views.

自2004年以来，这不动画片已在180多个地区播出，被翻译成40种语言。截止到2019年春季，已有近400集的5分钟动画播出。累计播放340亿次后，小猪佩奇在中国掀起了一场风暴。

除此之外，趁着猪年贺岁档，先要上映一部电影——《小猪佩奇过大年》。我们在文章开头看过的催泪硬核短片，宣传的就是这部电影啦~

除了电影和动画，小猪佩奇计划今年在上海、北京推出两个主题乐园，还开始长达三年的小猪佩奇巡回演出。不难想象所到之处又将掀起怎样的“佩奇风暴”。

Peppa Pig theme parks may open in China just in time for the Year of the Pig in 2019.

小猪佩奇主题公园或许将趁着2019年猪年在中国开放。

It will use Peppa Pig to design the indoor and outdoor playgrounds. This will contribute to its development in the Chinese market.

乐园将利用小猪佩奇形象来设计室内和室外游乐场。这将助力其在中国市场的发展。

怎么样，这只三观正、爱粉丝、能赚钱的佩奇小猪有没有让你“路转粉”？

所以，你get到佩奇为啥这么火了吗？

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约