重点字词解释：

　　临：靠近。

　　河干：河岸。

　　圮：倒塌。

　　于：到。

　　并：一起。

　　焉：相当于“于之”，在那里。

　　阅：经过，经历。

　　岁：年。

　　求：寻找。

　　竟：终了，后。

　　以为：认为。

　　下：动词，流到下游。

　　棹：划（船）。

　　曳：拖。

　　迹：踪迹。

　　物理：事物的道理、规律。

　　是非：这不是。

　　为：被。

　　确论：正确的言论。

　　啮：咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。

　　激：冲。

　　如是：像这样。

　　已：停止。

　　反：反而。

　　溯流：逆流。

　　固：本来。

　　如：按照。

　　其一：表面现象。

　　其二：根本道理。

　　据理：根据某个道理。

　　臆断：主观地判断。

　　欤：吗。

　　重点句子翻译：

　　1.尔辈不能究物理。

　　你们这些人不能探求事物的道理。

　　2.是非木杮，岂能为暴涨携之去？

　　这不是木片，怎么能被暴涨的大水带走呢？

　　3.湮于沙上，渐沉渐深耳。

　　（石兽）埋没在沙层上，越沉越深罢了。

　　4.沿河求之，不亦颠乎？

　　顺着河流（即下游）寻找石兽，不是很疯狂吗？

　　5.众服为确论。

　　大家很信服，认为是正确的言论。

　　6.必于石下迎水处啮沙为坎穴。

　　一定在石头下面迎水的地方冲击（石前的）沙子，形成坑洞。

　　7.求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？

　　到河的下游寻找石兽，本来就疯狂；在原地深处寻找它，不是更疯狂吗？

　　8.然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道其中根本道理的有很多啊，难道可以根据某个道理就主观判断吗？

（责任编辑：admin）