托福阅读中会遇到那些结构特别复杂的句子，我们把它叫做长难句。今天我们就一起来分析一下阅读长难句吧。希望对大家托福备考有所帮助。

　　托福阅读长难句之14

　　今天我们来看这样一个句子：

　　This “atmospheric engine,” invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner, Thomas Newcomen, embodied revolutionary principles, but it was so slow and wasteful of fuel that it could not be employed outside the coal mines for which it had been designed. (43, TPO6)

　　embody  v. 体现(想法﹑ 感情等)，使(想法﹑ 感情等)具体化;包括或含有某物

　　revolutionary   adj. 革命的

　　employ = make use of sb/sth 使用

　　This “atmospheric engine,” (invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner, Thomas Newcomen,) embodied revolutionary principles, but it was so slow and wasteful of fuel (that it could not be employed outside the coal mines) (for which it had been designed.) (43, TPO6)

　　分析：

　　修饰一：(invented by Thomas Savery and vastly improved by his partner, Thomas Newcomen,) ，插入语，修饰this “atmospheric engine”，大家注意这里的断句，This “atmospheric engine” embodied revolutionary principles被隔开了，断句很重要

　　中文：由Thomas Savery发明并由他的搭档Thomas Newcomen大力改善的

　　修饰二：(that it could not be employed outside the coal mines) ，从句，so…that结构

　　中文：不能在煤矿的以外的地方使用

　　修饰三：(for which it had been designed.) ，从句，修饰coal mines

　　中文：引擎被设计

　　参考翻译：

　　这个由Thomas Savery发明并由他的搭档Thomas Newcomen大力改善的“大气引擎”体现了革命性的原理，但它如此慢和浪费燃料以致于不能再煤矿的以外的地方使用，尽管原来是这么设计的。

　　这个句子的主要修饰成分就是从句和插入语，大家务必想清楚，每一个修饰成分修饰的是什么，才能看清楚这个句子的结构。

　　其实状语从句不是特别会影响大家对于句子的理解。

　　托福阅读长难句是不断积累而来的。每个人英语水平不一样，你觉得这个句子有点难，你就记录下来，然后反复阅读，当你平时看得都是这样长句子的时候，再回去看TPO中正常的句子，你就会发现怎么一个句子两行就结束了，因为你平时看得都是五六行的句子，豁然开朗。

　　以上就是小编为你带来的托福阅读长难句之14，茶余饭后多看几遍，因为句子结构复杂是有规律的，常见的修饰成分就那些，看多了就会越来越快。

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约