盼望着，盼望着，寒假的脚步近了，2020年春运今天都开始了！今年春运起止时间是从2020年1月10日开始，到2020年2月18日结束。朋友，你的往返车票到手了吗？小编还在怒刷返程票中，正文开始之前，先告诉你抢票攻略，一起加油

　　5个抢票高峰点

　　每天共有5个售票高峰，分别为9：00-9：30、11：30、13：00-13：30、14：00-14：30、16：30。而16：30则是全天售票车次最多、最密集的时段，相应地也成为抢票最高峰。

　　哪些路线车票最难抢

　　年前热门回家始发地主要集中在广东、江苏、北京、上海、浙江、福建等地区，而四川、湖北、河南、湖南、陕西、黑龙江则成为节前热门终点站。

　　抢票后的45分钟以后，一些旅客由于是多人抢票，在支付时间45分钟后，对于抢到的多余车票，会被陆续退回系统。

　　根据退票规律，一般在晚上10点到11点是旅客退票的高峰，可在这时捡漏。

　　开车前一到两天，这时，占票的旅客基本可以确定自己的出行日期，在自己有把握的情况下把票退回，这时也可以再试试。

　　书归正传，今天我们就聊一聊关于春运的一些英语表达（不要妄想今天是纯聊天，学习一天不能断）。

　　首先，春运怎么说？“春运”是100%的中国特色名词，所以英文当中没有专门与之对应的单词，一般我们可以直接用拼音“Chunyun”，或者还有两种比较高频使用的表达方式：Spring Festival travel season/Spring Festival travel rush。对于一些非“中国通”的国外友人来说，是不理解到底什么是春运的，你可以这样和他解释：Chunyun is a period of travle in China with extremly high traffic load around the time of the Chinese New Year.

　　刚刚提到了抢票，你有没有过“走投无路”找黄牛买票的经历？但愿没有！那么“黄牛”怎么用英语表达？yellow cattle？这么翻译可能连“黄牛”都笑了。Ticket scalpers才是“黄牛”道地的说法。

　　另外，如果你刷到了更合适的票，会涉及到改签：ticket changing或者退票：return/cancel a ticket.

　　票的问题解决之后，就可以按时乘车回家啦！小编一般都是搭乘高铁回家，所以今天先看看和铁路相关的列车类别：

　　local train（慢车） 

　　direct train（直快） 

　　special express（特快） 

　　bullet train(动车) 

　　high-speed rail (高铁)

　　如果路途远，还可能需要卧铺，再来看看各种座位和卧铺的表达方式吧：

　　window/aisle seat（靠窗/过道座位）

　　hard/soft seat（硬/软座）

　　upper/middle/lower berth（上/中/下铺）

　　hard/soft berth（硬/软卧）

　　相信以上内容对你今后的写作、日常口语交流等会有帮助，别发呆，拿本记下来啊。

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约