本届女足世界杯已经进行了第一轮的全部比赛，参赛的24支队伍全部亮相。有趣的是，在男足领域未听说过的牙买加队成为女足世界杯的一员。在男足领域让人熟悉的荷兰、意大利、法国等传统强队，在女足领域也很强，他们的女足穿上同样有标志性颜色的队服之后，显得“男足附体”。

　　在中国队所在的小组，中国女足首场0:1负于世界排名第二的德国女足，(中国男足你在看比赛吗）表现满是亮点，首次参加世界本阶段比赛的南非女足，也是霸气十足。表现出的样子让人看不出来是首次参加世界杯大赛的，以1:0的比分硬生生把西班牙队拖住了近70分钟，遗憾被两个点球一下子反超，丢掉了胜利。

　　为了小组出线，中国女足在第二场比赛中，必须要击败南非女足，才能掌握出线的主动权。

　　女足的比赛中，出现了很多惊艳的场面。比如美国队和泰国队的比赛，踢出了13:0的橄榄球比分。

　　（嗯，突破了两位数，怎么就那么耳熟呢，我没有为任何电影做广告，因为没给广告费，沈腾，你听见了吗？）

　　女足领域也有漂亮的突破，传球，抢断，配合，吊门，直接任意球，听不太懂？接下来，我们从fifa网站报道的中国女足首战的材料中，透过精选词汇来解读一下这场比赛。

　　在中国女足与德国女足的比赛中，黄牌yellow card的数量反映了双方动作的文明程度和场面的激烈程度。中国队对德国队的比赛，场上裁判一共出示了5张黄牌，这里的booked，是指被记录的意思，观看电视直播的时候，你会看到裁判每次出牌都会从裤兜里掏出一个小卡片，在上面写着什么东西，那个动作，就叫做book，注意，这里是个动词。（你的行为，成功的吸引了我的注意，掏出小本本，画上几笔）

　　第66分钟，中国队失球了。这里的set piece指的是“定位球”，也有外网网站翻译成place kick。

　　Steel Roses指的是“钢铁玫瑰”，在女足领域，队员一般都被称为玫瑰，只不过有颜色和性状之分。“蓝玫瑰”指的是意大利，“橙玫瑰”指的是荷兰，“黄玫瑰”指的是巴西，“野玫瑰”指的是朝鲜，本届世界杯因被禁赛没有出现，野玫瑰的称谓也透露出他们动作的粗野程度。

　　（野玫瑰，你干嘛黑我！这锅我不背）

　　Penalty area指的是禁区，上期提到只有守门员可以在这个区域内用手抱球，防守方在这一区域内犯规，是要被判罚点球penalty kick 的，南非女足要不是因为突如其来的两个点球，也不至于输掉自己的世界杯首战。

　　so,规则时刻要牢记啊，南非大兄dei,心痛。

　　cleanly struck effort指的是射门的动作干净利落，简单直接。可惜了，这个词用于德国队的进球，下一场可以用到中国队身上。(中国女足，你听到我的呼唤了吗？小编词汇都给备上了！）

　　position for position change指的是“点对点”的换人，所谓的点对点，就是同等位置的人进行更换。比如用一个前锋striker替换场上的另外一名前锋，用一个后卫full back替换场上的另外一名后卫。

　　（别换我，我还能再踢500年）

　　partner in crime这个词用的非常形象，指的是“犯罪同伙”的意思，在这里是指场上的协作伙伴。如果把在场上制造威胁当成是crime“犯罪”的话，那么谁给对方制造的麻烦多，谁就可能取得的进球多。

　　（来啊，一起犯罪啊，不坐牢的那种！）

　　slip-ups指的是“失误”，包含各种形式，比如传接球的失误，防守盯人的失误，临门一脚的失误等等。

　　squad可以理解为team，多用于形容足球场上的11人组成的团队。

　　right flank指的是右翼，即足球场上的进攻方的右方。

　　4-4-2 formation指的是足球比赛的阵型，场上除了守门员之外，还有10个人，4-4-2即4个人做后卫，4个人踢中场，2个人当前锋。依据自身实力与对手实力的差异，可以调整为3-6-1，3-5-2，5-3-2，总之就是一个凑足10个人的填数字游戏。

　　（耳边莫名响起--3缺1,3缺1,3缺1）

　　此外还有一些专业的足球领域词汇，可以帮助大家更好地理解英文网站上的直播字幕。比如：

　　场上哨声一响，一边球员需要kick-off 开球，开球是从kickoff circle/center circle 中圈开始，中圈里的那条线叫做halfway line 中线。如果有一方被进球了，那么再次开球时就应是被进球的一方。

　　禁区内防守方普通球员是不可以handball 手球的，如果手球就会被判罚penalty kick 点球，罚球的那个点叫做penalty mark(点球)罚球点。

　　进球的方式也有很多种，比如header头球，hat-trick 帽子戏法（就是一场比赛同一个人进3个球），free kick 任意球，direct free kick 直接任意球，indirect free kick 间接任意球，bicycle kick/overhead kick 倒钩球，当然还少不了own goal 乌龙球。本届世界杯第一个乌龙球诞生于尼日利亚对挪威的那场比赛。

　　场上球员相互之间的短传配合有很多种描述词汇，有stopping停球，chesting 胸部停球，pass 传球，short pass 短传，long pass 长传，cross pass 横传，spot pass球传到位，consecutive passes 连续传球，take a pass 接球，triangular pass三角传球，flank pass 边线传球，lobbing pass 高吊传球，volley pass凌空传球，slide tackle 铲球，rolling pass/ground pass 地滚球，flying header 跳起顶球，clearance kick 解围。

　　这些小词汇可以帮助你直接看懂FIFA官网上每场比赛的文字直播。（都记住了吗？嘿嘿）

　　女足比赛中goal kick 球门球往往开得不够远，chest-high ball 半高球数量不如男足多，corner ball/corner角球也是重要的得分机会。

　　读到这里，好了，请把刚才“看”的词汇背一遍！

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约