接触过托福听力的同学们都知道，听力中有一类题型叫重听题，考法便是将听力中某几句话重放一遍，然后问你其中某句话教授/学生到底什么意思。这类题型在TPO1-40的时候还是比较简单的，不少同学都表示即使听不懂全文，但是因为给重听的片段比较长，所以也能够明白重点圈出来的那句话是什么意思。

比如说下面这个案例，TPO32的第1个Conversation，第5题，重听部分是：

Employee: You really need to make sure there are no pencil marks on the book. The price you can get for a text depends on the shape it’s in.

Student: You mean I have to erase all the pencil marks?

Employee: If you want the best price for it...

考点句为： If you want the best price for it

正确选项为： A. To confirm that cleaning up the book is important.

即使咱们没有听明白整个对话，根据上文，可以明白店员是在强调保持书面整洁的重要性，在学生表达了疑问之后表示想要获得更高的出价就得这么做。可以发现，这道题，就算是没有听过全篇lecture，单独拿出来不少学生也能选出正确答案。

但是“鸡贼”的ETS怎么可能放着这个套路任凭大家破解呢？因此这一年来，重听题的一个明显趋势便是给你的上下文越来越少，经常是只有上文没有下文，甚至是在对话过程中这句话的下文便是缺失的。

让我们来看下面这个例子，TPO 50的第2个Conversation，第5题，重听部分为：

Student: Cos we are like…… what, ten feet away. And……well, it’s just not a pretty picture.

考点句为： it‘s just not a pretty picture.

这一次，是不是就不那么确定学生到底说了什么呢？很明显，在现在的托福考试当中，考题本身的重听范围会尽量避免给出过多的背景信息，由此考察学生对整体的把握。

另外，it’s not a pretty picture 这句又是什么含义呢？托福听力尤其是对话当中经常会出现一些口语化的表达方式，此时如果硬要靠英文单词的中文翻译去对应解释并不是一个好办法，会显得生硬而又难以理解，那么想要提升咱们的听力硬实力，该如何破解这些口语表达呢？

首先，要明白口头语言跟书面语言的很大不同便是，口头语言是一种高度情境化的语言，所以一定要学会带入前后文，体会对话一问一答之间的发展。比如刚才那个例子，让我们来看一下具体的前后文：

Student: Well, whatever it is, it’s like……really disturbing, for those of us with windows facing the library. They are working on the wall right opposite us. I mean, dust is everywhere coming in the windows, and, the noise, cos we are like…… what, ten feet away. And……well, it’s just not a pretty picture.

Teacher: Right, well, that’s why we waited until now to start work on it.

从前文我们可以看出，学生一直在抱怨隔壁图书馆装修给他们带来的困扰，粉尘、噪音等等，最后说不下去了，便来一句 “It‘s just not a pretty picture” 总结，所以顺着上面的意思，我们可以明白学生在表示 “反正情况不咋样”。不需要一板一眼地对照翻译，而是学会感受口头语言的流动发展，这样自然就会明白这段的意义。

从ETS的考试变化来看，我们还发现它开始逐渐看重考生对英语俗语、语气语调的把握了解，比如说TPO 49 的第1个Conversation，当中有这么一句话：

Student: You know, she did me a huge favorby giving me the extra time. I feel like I'm skating on thin ice with her.

后面这句话到底是什么意思呢？其实与中文的表达有异曲同工之妙，也就是“我与教授的关系如履薄冰”，怎么样，是不是很形象呢？

又比如中文的 “血浓于水”，英文中同样的意思则表达为：

Bloodis thicker than water.

怎么样？是不是很神奇？这可真是 ”Great minds think alike” 啊！

不仅如此，我们还应当了解一些常用的语气语调突出的句子背后的含义，比如说 “Tell me about it/ You tell me” 这种表达方式，如果说话者的语气是不屑、轻蔑的话，那么其实内心的真实想法是“这还用你说”；“Ok, if you want.” 往往也并不是真的说随便你，而暗含了 “你要作死我也没办法”；经典的 “Well, I don’t know about that” 真的是表示自己天真无知吗，在中文语境下，可能那就是一句 “呵呵”。

所以在平时的英语学习中，应该积极积累这些语气语调明显的短语句式，不说别的，就是到了国外，你也能更好地明白别人到底是真热情还是假客气对吧？

经典加试：

美国人说 Interesting 到底是什么含义呢？

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约