4. To abolish the existence of nation-states is neither feasible nor desirable; but insofar as there are collective interests that transcend national boundaries, the (i)______ of nation-states must be(ii)______ to international institutions.
【分析】
① 转折类题目。前面在说“去废除单一民族国家(nation-states)的存在既不可行有不可取(neitherfeasible nor desirable )”读罢此句,仍不知道作者想干什么。
② 继续往后面看,but表示前后转折关系。后面说“当集体的利益(collective interests)超越了民族的边界(national boundaries)的时候”,民族国家的什么东西必须怎么样国际组织。既然前句作者交代集体利益(collective interests)相较于民族(nation)而言更为重要,那么nation-states的地位必定被削弱,international institutions地位必然太高。所以要从两组选项中选择出一组组合体现出这个意思。
③ 所以如果第一空格选择A选项的话,表示“主权”,第二空格合理的组合只有D,表示“服从于”。合起来的意思为,主权服从于国际机构。
④ 由于此题并未谈及传统(tradition)与家系(genealogy),只是在讨论民族国家地位问题。所以BC属于无关选项。
⑤ 综上,选择AD。
【翻译】
废除单一民族国家的存在既不可行有不可取;但是一旦集体的利益超过了民族的边界的时候,单一民族国家的主权必须服从于国际组织。
【题源】
To abolish theexistence of states is neither feasible nor desirable; but insofar as there arecollective interests that transcend state boundaries, the sovereignty of states must be subordinated to international law and internationalinstitutions. Interestingly, the greatest opposition to this idea is comingfrom the United States, which, as the sole remaining superpower, is unwillingto subordinate itself to any international authority.
——The GlobalEco-Constitution Of The UN Explained
(责任编辑:admin)
时间管理 行为重塑和托福80分说再见
①凡本网注明“稿件来源:新东方国际教育北京学校”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方国际教育北京学校所有,转载请注明“来源:新东方国际教育北京学校”。
② 本网未注明“稿件来源:新东方国际教育北京学校”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,需自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:新东方国际教育北京学校”,本网将依法追究法律责任。
③如有本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后速来电与新东方国际教育北京学校联系,电话:010-62578989。