学完今天李老师的文章，可以让你避免变成“洗车工”，或者“剪头小妹”。

　　为什么呢？

　　得从托福口语一个题说起。

　　有个题介绍了Impression Management（印象管理）这个心理学现象。

　　其中例子是，男生要give the president of the university a ride, 开车捎校长一程，为了管理好自己留给校长的印象（manage impression），男生去洗了车。

　　请问，怎么用英语说“他去洗了车”？

　　我们该说

　　He washed the car. （他自己洗了车）

　　还是

　　His car was washed.（他的车被洗了）

　　（很奇怪的表达，好像是百度翻译在说话）

　　根据原文，是去洗车店找人洗，所以都不对，最合适的是：

　　He had his car washed.

　　have sth done

　　用法一

　　常表示去一些服务行业（service industry），比如去修个手表啊，剪个头发啊，送洗个衣服啊。所以通常是“请某人帮你把某事给办了”。

　　比如：

　　I just had my watch fixed.

　　我刚刚修完手表。

　　The photographer said she thinks I should have my eyebrows waxed. （Friends）

　　摄影师说，她觉得我该把眉毛修修。

　　(这句话里，当然可以是指自己修眉毛)

　　A dry cleaner's is a place where you can have your suit cleaned.

　　干洗店是送洗西服的地方。

　　A florist's is a place where you can have flowers delivered.

　　花店是可以把花寄出去的地方。

　　A hairdresser's is a place where you can have your hair cut.

　　理发店是剪头发的地方

　　（不是推销卡的地方！！！????

　　我超恨理发店这种行径。

　　--姐们充值吗？

　　--不好意思，姐们今天耳背。）

　　A dentist's is a place where you can have your teeth checked.

　　牙科医生那可以看牙。

　　An optician's is a place where you can have your eyes checked.

　　验光师那里可以检查眼睛。

　　A garage is a place where you can have your car repaired.

　　修理站那里可以修车。

　　（garage，除了表示车库，也可以表示修理行）

　　（ecenglish.com）

　　用法二

　　表示坏事发生了……

　　如：

　　I had my wallet stolen when I was on holiday.

　　我在度假时钱包被偷了。

　　John had his nose broken in a fistfight.

　　John在斗殴时打断了鼻子。

（责任编辑：admin）

姓 名：

电 话：

我接受并同意《用户服务条款》和《隐私权相关政策》

免费预约